"frontieră" auf Deutsch


Rumänisch
Deutsch
frontierăGrenze

Beispieltexte mit "frontieră"

zonă de frontierăGrenzgebiet
război de frontierăGrenzkrieg
control de frontierăGrenzkontrolle
muncitor la frontierăGrenzgänger
migrație de frontierăgrenzüberschreitende Wanderung
preț franco la frontierăPreis frei Grenze
Servicii de salvare, poliție, pompieri și polițiști de frontierăRettungsdienste, Polizei, Feuerwehr und Grenzschutzbeamte
Aceste măsuri includ și informarea clienților privind modul de a evita roamingul accidental în regiunile de frontieră.Hierzu gehört, dass sie die Kunden darüber informieren, wie sie unbeabsichtigtes Roaming in Grenzregionen vermeiden können.
Au fost evitate controalele la frontieră (intrare ilegală)unter Umgehung der Grenzkontrolle (illegale Einreise)
Atribuirea de niveluri de impact secțiunilor de frontieră externăEinstufung der Außengrenzabschnitte
Posturile de inspecție la frontieră și punctul de intrare desemnatGrenzkontrollstellen und benannte Eingangsorte
Intrarea legală pe teritoriu pe la o frontieră externă (articolul 14)Legale Einreise in das Hoheitsgebiet über eine Außengrenze (Artikel 14)
Interconexiunea dintre zona de frontieră (DE), Meiningen (AT) și Rüthi (CH)Verbindungsleitung zwischen dem Grenzgebiet (DE), Meiningen (AT) und Rüthi (CH)
se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan, Pakistan și Iran.Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan/Iran aufhalten.
acțiunilor de cercetare de frontieră ale Consiliului European pentru Cercetare (CEC);Pionierforschungsmaßnahmen des Europäischen Forschungsrats (ERC),

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

poluare transfrontierăgrenzüberschreitende Umweltbelastung
servicii de salvare, poliție și pompieri și polițiștii de frontieră;Rettungsdienste, Polizei, Feuerwehr und Grenzschutzbeamte;
Mohammad Naim controlează o bază militară în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.Unter Mohammad Naims Kontrolle steht ein Militärstützpunkt im Grenzgebiet zwischen Afghanistan und Pakistan.
aplicarea uniformă de către agenții de frontieră a legislației Uniunii privind trecerea frontierelor externe;einheitliche Anwendung der Bestimmungen des Unionsrechts über das Überschreiten der Außengrenzen durch die Grenzschutzbediensteten,
Autoritățile competente de la punctul de inspecție la frontieră sau de la punctul de intrare desemnat efectuează:Die zuständigen Behörden der Grenzkontrollstellen oder benannten Eingangsorte führen Folgendes durch:
În perioada 13-15 februarie 2012, Autoritatea a întreprins un control la punctul de frontieră al Portului Båtsfjord.Vom 13. bis 15. Februar 2012 nahm die Behörde eine Inspektion der Kontrollstelle Båtsfjord Port vor.
În cazul unei urgențe, expeditorul trebuie să informeze de îndată postul de control la frontieră de intrare în Uniune.In Notfällen muss der Absender umgehend die Grenzkontrollstelle am Ort des Eingangs in die Union verständigen.
coordonarea detașării echipelor europene de polițiști de frontieră în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 2007/2004;Koordinierung des Einsatzes von europäischen Grenzschutzteams gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2007/2004;