"fier" auf Deutsch


Rumänisch

Deutsch Übersetzung

fierEisen

Beispieltexte mit "fier"

minereu de fierEisenerz
produse din fierEisenwaren
maximum 10 ppm fiernicht mehr als 10 ppm Eisen
fier și metale pentru aliaje feroaseEisenmetalle und Ferrolegierungen
Fier și oțel și articole din acesteaEisen und Stahl und Waren daraus
fier elementar (carbonil + electrolitic + hidrogen redus)Elementares Eisen (aus Carbonyl + elektrolytisch + wasserstoffreduziert)
Fier și oțeluri aliate, în lingouri sau în alte forme primareEisen und nicht legierter Stahl, in Rohblöcken (Ingots) oder anderen Rohformen
Fier și oțeluri nealiate, în lingouri sau în alte forme primare, cu excepția fierului de la poziția 7203Eisen und nicht legierter Stahl, in Rohblöcken (Ingots) oder anderen Rohformen, ausgenommen Eisen der Position 7203
dozare oxid de fierEisenoxiddosierung
Produse feroase obținute prin reducerea directă a minereului de fierdurch Direktreduktion aus Eisenerzen hergestellte Eisenerzeugnisse
produse din fier și oțelErzeugnis der Eisen- und Stahlindustrie
Căzi de baie din fier sau oțelBadewannen aus Eisen oder Stahl
Din fier sau din oțel, emailateaus Eisen (ausgenommen Gusseisen) oder Stahl, emailliert
Particule de fier utilizate ca marcator.Als Tracer verwendete Eisenpartikel
Compensarea carenței de fier postnataleAusgleich unzureichender Eisen-Verfügbarkeit nach der Geburt
Din fier sau oțel forjate sau ștanțateaus freiformgeschmiedetem oder gesenkgeschmiedetem Eisen oder Stahl
Construcții prefabricate, din fier sau din oțelVorgefertigte Gebäude aus Eisen oder Stahl

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

plastifiereWeichmacher
lichefiere cărbuneKohleverflüssigung
în apă fierbinte;mit kochendem Wasser,
Fierăstraie cu lanț, cu motor încorporat, neelectricKettensägen mit eingebautem nicht elektrischem Motor
Fierăstraie manuale; lame pentru fierăstraie de orice tipHandsägen; Sägeblätter aller Art (einschließlich Frässägeblätter und nicht gezahnter Sägeblätter)
Fierăstraie manuale (exclusiv fierăstraiele manuale cu motor inclus)Handsägen (ohne Handsägen mit Einzelantrieb)
Fierăstraie electromecanice portative (exclusiv fierăstraiele cu lanț și fierăstraiele circulare)Elektromechanische Handsägen (ohne Kettensägen, Kreissägen)
Fierbeți o soluție apoasă a eșantionului la 1:50, adăugați aproximativ 0,1 ml de soluție iodată.Eine 1:50-wässrige Lösung kochen, ca. 0,1 ml Iod-Testlösung hinzufügen.
Fierberea îndelungată a bucăților de carne în grăsimea proprie duce la obținerea unui produs „confit”.Durch das lange Garen der Fleischstücke im eigenen Fett kann ein eingemachtes Erzeugnis („Confit“) hergestellt werden.
Fierăstraie circulare pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, textoliților sau a altor materiale dure similareKreissägen zum Bearbeiten von Holz, Kork, Bein, Hartkautschuk, harten Kunststoffen oder ähnlichen harten Stoffen
cartografiere și eșantionare geologicăgeologische Kartierung und Beprobung
Grefierul notifică ordonanța părților.Der Kanzler stellt den Beschluss den Parteien zu.
Aceste înscrisuri se transmit grefierului Curții.Diese Unterlagen werden dem Kanzler des Gerichtshofs übermittelt.
Regulă de cartografiere a geometriilor caroiajului.Zuordnungsregel für Gittergeometrien.
vapori fierbinţi şi substanţe chimice de curăţareHeißdampf und Reinigungschemikalien
lectric încorporat (exclusiv fierăstraiele cu lanț)Handgeführte hydraulische oder von eingebautem Motor (nicht elektrisch) betriebene Werkzeuge
Capacitate de emulsifiere, reemulsifiere; stabilitatea emulsieiEmulgierbarkeit, Reemulgierbarkeit und Emulsionsstabilität