"etichetare" auf Deutsch


Rumänisch

Deutsch Übersetzung

etichetareEtikettierung

Beispieltexte mit "etichetare"

Se completează dispozițiile referitoare la etichetare.Die Bestimmungen über die Etikettierung werden ergänzt.
Geometria descrisă este o geometrie în puncte pentru etichetare.Die beschriebene Geometrie ist eine Punktgeometrie für die Beschriftung.
Participarea la programul de etichetare ENERGY STARTeilnahme am ENERGY STAR-Kennzeichnungsprogramm
Administrarea programului de etichetare ENERGY STARVerwaltung des ENERGY STAR-Kennzeichnungsprogramms
orice normă specifică de etichetare a produsului în cauză.alle besonderen Vorschriften für die Etikettierung des betreffenden Erzeugnisses.
după consultarea Comitetului pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene,nach Anhörung des Ausschusses für das Umweltzeichen der Europäischen Union,
cerințele de etichetare se bazează pe criterii nediscriminatorii și verificabile în mod obiectiv;die Gütezeichen-Anforderungen basieren auf objektiv nachprüfbaren und nichtdiskriminierenden Kriterien;
prezentarea și utilizarea altor indicații de etichetare decât cele prevăzute în prezenta secțiune;die Aufmachung und die Verwendung von Angaben auf den Etiketten, die nicht in diesem Abschnitt vorgesehen sind;
Din acest motiv, este necesar să se prevadă norme ale Uniunii referitoare la etichetare și prezentare.Aus diesem Grund ist es angezeigt, Unionsvorschriften für die Etikettierung und Aufmachung vorzusehen.

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

Punctul IV.8 „EtichetareRubrik IV.8 „Etikettierung“
Etichetarea și prezentarea în sectorul vitivinicolKennzeichnung und Aufmachung im weinsektor
etichetarea suplimentară a detergenților, care să includă parfumurile alergene;die zusätzliche Kennzeichnung von Detergenzien, einschließlich allergener Duftstoffe;
Etichetare: grupul a solicitat introducerea obligației de utilizare a simbolului DOP al Uniunii Europene.Etikettierung: Die antragstellende Vereinigung wünschte, dass die Verpflichtung zur Anbringung des g.U.-Symbols der Europäischen Union aufgenommen wird.
Norme specifice privind etichetareaBesondere Vorschriften für die Etikettierung
Clasificarea, ambalarea și etichetarea produselor biocideEinstufung, Verpackung und Kennzeichnung von Biozidprodukten
Metoda conține și indicații pentru etichetarea opțională.Sie umfasst zudem Hinweise für eine fakultative Etikettierung.
Metoda conține și indicații pentru etichetarea opțională.Das Verfahren umfasst zudem Hinweise für eine fakultative Etikettierung.
B. CLASIFICAREA, ETICHETAREA ȘI AMBALAREA – SUBSTANȚE ȘI AMESTECURIB. EINSTUFUNG, KENNZEICHNUNG UND VERPACKUNG — STOFFE UND GEMISCHE
C. CLASIFICAREA, ETICHETAREA ȘI AMBALAREA – SUBSTANȚE ȘI AMESTECURIC. EINSTUFUNG, KENNZEICHNUNG UND VERPACKUNG — STOFFE UND GEMISCHE
modalitățile practice pentru ambalarea, comercializarea și etichetarea produselor;die praktischen Regelungen für die Verpackung, Vermarktung und Etikettierung von Erzeugnissen;