 Rumänisch |
 Deutsch Übersetzung |
| echipaj | Schiffs- und Flugpersonal |
Beispieltexte mit "echipaj" |
|---|
| Cerințe referitoare la echipaj pentru operațiuni NVIS | Anforderungen an die Besatzung für NVIS-Flugbetrieb |
| În orice echipaj de zbor nu poate exista mai mult de un membru fără experiență. | Eine Flugbesatzung darf nicht mehr als ein unerfahrenes Mitglied umfassen. |
| certificate pentru a fi operate cu un echipaj minim format din cel puțin doi piloți; | die für den Betrieb mit einer Flugbesatzung von mindestens zwei Piloten zugelassen sind, |
| ORO.AOC.110 litera (e), pentru darea cu chirie a unei aeronave fără echipaj către orice operator; | ORO.AOC.110 Buchstabe e für das Vermieten eines Luftfahrzeugs ohne Besatzung an einen beliebigen Betreiber, |
| Aprobarea unui contract de închiriere a unei aeronave cu echipaj este suspendată sau revocată ori de câte ori: | Die Genehmigung eines Vertrags über das Anmieten eines Luftfahrzeugs mit Besatzung ist auszusetzen oder zu widerrufen, wenn: |
| Apropierile ARA către platforme maritime și vase în mișcare se efectuează numai în operațiuni cu echipaj multiplu. | ARA auf Bohrinseln oder auf fahrenden Schiffen dürfen nur im Betrieb mit mehreren Besatzungsmitgliedern durchgeführt werden. |
Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| echipajul de zbor minim este format din doi piloți; și | muss die Mindest-Flugbesatzung aus zwei Piloten bestehen und |
| echipajul de zbor este format din cel puțin doi piloți; | die Flugbesatzung aus mindestens zwei Piloten besteht; |
| echipajul civil al navelor care navighează pe apele interioare internaționale; | ziviles Personal von Schiffen, die internationale Binnenwasserstraßen befahren; |
| echipajul și membrii misiunilor de urgență sau de salvare în caz de dezastru sau de accident; | Personal und Mitglieder von Hilfs- oder Rettungsmissionen bei Katastrophen- oder Unglücksfällen; |
| Echipajul minim pe timp de zi este alcătuit dintr-un pilot și un membru al personalului tehnic HEMS. | Am Tage besteht die Mindestbesatzung aus einem Piloten und einem technischen HEMS-Besatzungsmitglied. |
| Eliberarea navei și a echipajului | Freigabe von Schiff und Besatzung |
|
| membrul echipajului în cauză; și | dem betreffenden Besatzungsmitglied und |
| continuitatea conceptului de echipaj; | E. fortdauernde Anwendung eines Besatzungskonzepts; |
| majorarea echipajului de zbor de bază. | der Verstärkung der Basisflugbesatzung. |
| Admiterea în compartimentul echipajului de zbor | Gewährung des Zugangs zum Cockpit |
| Pregătirea și calificările echipajului de zbor | Schulung und Qualifikation von Flugbesatzungen |
| Cerințe suplimentare pentru administratorii echipajului | Zusätzliche Anforderungen für das Besatzungsmanagement |
