"drept" auf Deutsch


Rumänisch

Deutsch Übersetzung

dreptRechtswissenschaft

Beispieltexte mit "drept"

drept civilBürgerliches Recht
drept aerianLuftrecht
drept bancarBankrecht
drept cambialDevisenrecht
drept administrativVerwaltungsrecht
drept la culturăRecht auf Kultur
drept la educațieRecht auf Bildung
drept la justițieAnspruch auf rechtliches Gehör
drept de staționareLandegebühr
drept de reședințăNiederlassungsrecht
abuz de dreptRechtsmissbrauch
stat de dreptRechtsstaat
izvoare de dreptRechtsquelle
donație drept civilSchenkung
drept special de tirajSonderziehungsrechte
drept de repunere în posesieKündigungsrecht wegen Eigenbedarf
drept de proprietate spațialăBesitz im Weltraum
drept de acționare în justițieAktivlegitimation
drept internațional - drept naționalinternationales Recht/innerstaatliches Recht
Drept de autor și drepturi conexe (NCPR)Urheberrecht oder verwandtes Schutzrecht (NCPR)
Drept consecință, acestea ar trebui să primească fonduri corespunzătoare.Daher sollten sie eine angemessene Finanzierung erhalten.
principiu general de dreptallgemeiner Rechtsgrundsatz
Categorie de cotă sau de dreptKategorie der Quoten oder Rechte
Statele membre și-au declarat intenția de a face uz de acest drept.Die Mitgliedstaaten haben erklärt, dass sie von diesem Recht Gebrauch machen wollen.
Cu toate acestea, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a defini condițiile exercitării acestui drept.Gleichwohl sollten die Mitgliedstaaten die Bedingungen für die Ausübung dieses Rechts festlegen können.
De asemenea, orice monitorizare ulterioară, după obținerea unui rezultat pozitiv din partea Eurodac, nu ar trebui să aducă atingere acestui drept.Ferner sollte dieses Recht auch von sämtlichen Folgemaßnahmen nach einem "Treffer" in Eurodac unberührt bleiben.
societate de drept civilGesellschaft des bürgerlichen Rechts
Organism de drept publicEinrichtung des öffentlichen Rechts
Organism (e) de drept publicEinrichtung(en) des öffentlichen Rechts
existența unui drept exclusiv;das Bestehen eines ausschließlichen Rechts;
Academia de Drept European, Trier;Europäische Rechtsakademie in Trier;
Toți reprezentanții au drept de vot.Alle Vertreter verfügen über Stimmrecht.
activitățile scutite fără drept de deducere;steuerbefreite Umsätze ohne Vorsteuerabzugsrecht;

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

drept vamalGewohnheitsrecht
drept comercialHandelsrecht
dreptul energieiEnergierecht
dreptul mediuluiUmweltrecht
drept constituționalVerfassungsrecht
Tipul dreptuluiArt des Rechts
istoria dreptuluiRechtsgeschichte
filozofia dreptuluiRechtsphilosophie
sociologia dreptuluiRechtssoziologie
interpretarea dreptuluiAuslegung des Rechts
dreptul la muncăRecht auf Arbeit
dreptul la grevăStreikrecht
Drepturile de autorUrheberrecht
dreptul la informareInformationsfreiheit
drept de manifestareDemonstrationsrecht
privare de drepturiAberkennung von Rechten
supremație a dreptuluiVorrang des Rechts
supremația dreptului UEVorrang des EU-Rechts
Carta drepturilor omuluiCharta der Menschenrechte
beneficierea de drepturiGenuss der Rechte
dreptul la pensie cumulatăRentenhäufung
dreptul intern al religiilorreligiöses Recht
drepturi civile și obligațiiRechtsfähigkeit
dreptul la integritate fizicăRecht auf körperliche Unversehrtheit
dreptul internațional al munciiinternationales Arbeitsrecht
dreptul pentru protecția plantelorPflanzensorte
drepturi bănești suplimentare salariuluizusätzliche Gegenleistung
Cote și alte drepturiQuoten und sonstige Rechte
vânzarea drepturilor de autorFolgerecht des Urhebers des Originals eines Kunstwerkes
Valoarea drepturilor la platăWert der Zahlungsansprüche
Activarea drepturilor la platăAktivierung von Zahlungsansprüchen
numele titularului de drepturi;den Namen des Rechtsinhabers,
transferul drepturilor de pensieÜbertragung des Rentenanspruchs
Transferul drepturilor la platăÜbertragung von Zahlungsansprüchen