"disc" auf Deutsch


Rumänisch

Deutsch Übersetzung

discSchallplatte

Beispieltexte mit "disc"

disc videoVideoplatte
unitate de discWiedergabegerät
disc sau tambur integral sau compus;Integrale oder aus Verbundwerkstoff bestehende Scheibe oder Trommel;
Disc (target) cu materiale de depunere (sedimentare), alcătuit din siliciură de molibden:Platten (sogenannte Targets), bestehend aus Molybdänsilicid:
Această încercare se aplică numai seturilor de plăcuțe de frână cu disc.Diese Prüfung wird nur bei Bremsklotz-Einheiten für Scheibenbremsen durchgeführt.
n/a în cazul unui disc flotant.Entfällt bei Scheibenbremsen mit schwimmendem Bremssattel.
varianta, în cazul unui disc de frână de schimb sau a unui tambur de frână de schimb.die Variante im Fall einer Ersatz-Bremsscheibe oder einer Ersatz-Bremstrommel.
Definiții privind omologarea unui tambur de frână de schimb sau a unui disc de frână de schimb.Begriffsbestimmungen für die Genehmigung einer Ersatz-Bremstrommel oder einer Ersatz-Bremsscheibe. Im Sinne dieser Regelung ist/sind:
randamentul hidraulic al pompei (%) cu disc micșorat [xx,x] sau, ca alternativă, indicația [–,-];hydraulischer Pumpenwirkungsgrad (%) bei korrigiertem Laufraddurchmesser [xx,x] oder alternativ die Angabe [–,-];
Cerințe tehnice privind omologarea unui tambur de frână de schimb sau a unui disc de frână de schimbTechnische Vorschriften für die Genehmigung einer Ersatz-Bremstrommel oder einer Ersatz-Bremsscheibe
Următoarele patru cifre indică producătorul și tipul de garnitură de frână, tipul de disc sau tipul de tambur.Die folgenden vier Ziffern bezeichnen den Hersteller und den Bremsbelag-, Bremsscheiben- oder Bremstrommeltyp.
Un disc sau tambur de frână de schimb se poate deosebi de piesa originală prin caracteristici de proiectare precum:Eine auswechselbare Ersatz-Bremsscheibe oder Ersatz-Bremstrommel kann sich in folgenden Konstruktionsmerkmalen vom Original-Bauteil unterscheiden:

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

discursRede
discriminare sexualăsexuelle Diskriminierung
discriminare rasialăRassendiskriminierung
discriminare politicăpolitische Diskriminierung
discriminare economicăwirtschaftliche Diskriminierung
discriminare lingvisticăsprachliche Diskriminierung
preț discriminatoriudiskriminierender Preis
putere discreționarăErmessensbefugnis
procedură disciplinarăDisziplinarverfahren
învățământ multidisciplinarfächerübergreifender Unterricht
disciplină de votFraktionszwang
disciplină bugetară (UE)Haushaltsdisziplin (EU)
discriminare după vârstăDiskriminierung aufgrund des Alters
la discreția fabricantuluinach Wahl des Herstellers
Publicitate și nediscriminareBekanntmachung und Nichtdiskriminierung
discriminare din motive de handicapDiskriminierung aufgrund von Behinderung
discriminare bazată pe naționalitateDiskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit
Discriminarea fondată pe originea cailorDiskriminierung der Pferde nach Herkunft
discriminare bazată pe orientarea sexualăDiskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung
Discriminare privind alocarea anumitor primeDiskriminierung bei der Vergabe bestimmter Prämien
discuțiile de ordin tehnic pe marginea propunerilor;fachspezifische Diskussionen über Vorschläge;
Discuțiile din cadrul Comitetului executiv sunt confidențiale.Die Beratungen des Exekutivrats sind vertraulich.
raza efectivă a disculuiwirksamer Radius der Scheibe
D Diametrul exterior al disculuiD Außendurchmesser der Bremsscheibe
Procedura de disciplină bugetarăVerfahren der Haushaltsdisziplin
măsuri pentru combaterea discriminăriiKampf gegen die Diskriminierung
Se înregistrează toate discrepanțele.Alle Mängel sind festzuhalten.
sunt nediscriminatorii și transparente;nicht diskriminierend und transparent sind;
Țesături din fibre sintetice discontinueGewebe aus synthetischen Spinnfasern