"creanță" auf Deutsch


Rumänisch
Deutsch
creanțăSchuldforderung

Beispieltexte mit "creanță"

Poziții nete pe titluri de creanțăNettopositionen in Schuldtiteln
Pozițiile din securitizare din portofoliul de tranzacționare sunt tratate ca titluri de creanță.Verbriefungspositionen im Handelsbuch werden wie Schuldtitel behandelt.
Nivelul de calitate a creditului cu care este asociată evaluarea creditului pentru titlul de creanțăder Bonitätsbeurteilung der Schuldverschreibung zugeordnete Bonitätsstufe
Fiecare instrument de creanță eligibil are:Jeder notenbankfähige Schuldtitel
Această creanță este de 163479892,24 EUR.Diese Forderung beträgt 163479892,24 EUR.
Hotărâre privind o creanță pecuniară (3)Entscheidung über eine Geldforderung (3)
Instrumente de creanță pe sector rezident (Sec 1)Schuldtitel nach gebietsansässigem Sektor (Sektor 1)
Actul autentic/tranzacția judiciară care se referă la o creanță pecuniarăÖffentliche Urkunde/gerichtlicher Vergleich über eine Geldforderung
IDS Instrumente de creanță (excluzând creanțele între întreprinderi din același grup)Direktinvestitionen im Ausland – Schuldtitel (ohne Forderungen zwischen Schwesterunternehmen)
IDER Instrumente de creanță (excluzând creanțele între întreprinderi din același grup)Direktinvestitionen im Inland – Schuldtitel (ohne Schuldtitel zwischen Schwesterunternehmen)

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

riscul general al titlurilor de creanță;allgemeines Risiko von Schuldtiteln;
pentru toate instrumentele, altele decât titlurile de creanță:für alle Instrumente außer Schuldtiteln
pentru titlurile de creanță și pentru segmentele de plată ale tuturor tranzacțiilor:für Schuldtitel und die Zahlungskomponenten aller Geschäfte:
Titlurile de creanță sunt instrumente negociabile care servesc ca dovadă a unei creanțe.Schuldverschreibungen sind handelbare Instrumente, die dem Nachweis einer Schuld dienen.
În cazul unui titlu de creanță, prețul poate fi exprimat în moneda respectivă sau ca procent.Bei Schuldtiteln kann der Preis entweder als Währungsbetrag oder als Prozentsatz ausgedrückt werden.
Conturile de aur nealocate reprezintă o creanță asupra operatorului unui cont privind livrarea de aur.Goldkonten ohne Zuweisung beinhalten eine Forderung auf Herausgabe von Gold gegenüber dem Kontoverwalter.
IDS Instrumente de creanță între întreprinderi din același grup (UCP este rezidentă în țara raportoare)Direktinvestitionen im Ausland – Schuldtitel zwischen Schwesterunternehmen (oberste beherrschende Gesellschaft ist im Meldeland ansässig)