"consumatori" auf Deutsch


Rumänisch
Deutsch
consumatoriVerbraucher

Beispieltexte mit "consumatori"

consumatori (în special tinerii cu vârste între 18 și 40 de ani) și asociațiile de consumatoriVerbraucher (insbesondere die jungen Verbraucher zwischen 18 und 40 Jahren) und deren Verbände,
sondaje de opinie pentru consumatoriVerbrauchsforschung
Rețeaua Centrelor Europene pentru ConsumatoriNetz der europäischen Verbraucherzentren
Comisia Europeană, Direcția Generală Sănătate și Consumatori.Europäische Kommission, Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz.
Linkul respectiv trebuie să fie ușor accesibil pentru consumatori.Dieser Link muss für Verbraucher leicht zugänglich sein.
consumatori.Das Fleischereierzeugnis wird von Händlern und Verbrauchern gleichermaßen geschätzt.
consumatoriBeitrag zur Rückverfolgbarkeit von Fischereierzeugnissen und Zugang der Verbraucher zu deutlichen und umfassenden Informationen
consumatori.Von Parteien, die unmittelbar die Interessen von Endverwendern vertreten (z. B. Verbraucherverbände), wurden keine Stellungnahmen eingereicht.
consumatori nu au cooperat în cadrul anchetei.Kein Verwender- oder Verbraucherverband arbeitete bei der Untersuchung mit.
consumatori prin intermediul denumirilor de origine și al indicațiilor geografice protejate.Diese Weine werden für den Verbraucher mit geschützten Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben gekennzeichnet.
consumatori pe termen lung.Dies führt zu ineffizienten Marktstrukturen, die langfristig auch für die Verbraucher von Nachteil sind.
consumatorilor de către organizațiile de consumatori și autoritățile naționale.Informationen über die Anleitung, die Verbraucherverbände und nationale Behörden den Verbrauchern zur Verfügung stellen können, sind ebenfalls erforderlich.
consumatori privați (comerț B2C) care rezultă din comenzi efectuate prin intermediul site-urilor internet, în cursul anului calendaristic precedent;Prozentanteil der Verkäufe im elektronischen Handel an Privatkunden (B2C) im vorausgegangenen Kalenderjahr, der auf Bestellungen über Websites zurückgeht,

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

motivarea consumatorilorMotivation des Verbrauchers
informarea consumatorilorVerbraucherinformation
organizații ale consumatorilorVerbraucherbewegung
Interesul utilizatorilor/consumatorilor finaliInteresse der Endverwender/Verbraucher
consumatorii să nu fie induși în eroare;die Verbraucher nicht irregeführt werden;
Consumatorii casnici pot solicita o rambursare maximă de 20 % din costurile eligibile și documentate.Private Haushalte können eine Erstattung von höchstens 20 % der belegten beihilfefähigen Kosten beantragen.
Consumatorii fac tot mai mult cumpărături online, iar comercianții care vând online sunt din ce în ce mai numeroși.Verbraucher tätigen immer häufiger Einkäufe online und immer mehr Unternehmer verkaufen online.
Consumatorii sunt actorii-cheie ai pieței interne și, prin urmare, ar trebui să constituie centrul tuturor preocupărilor în acest domeniu.Verbraucher sind wichtige Akteure im Binnenmarkt und sollten daher in dessen Mittelpunkt stehen.
expunerea alimentară a consumatorilor;Auf die Exposition der Verbraucher durch die Nahrungsaufnahme;
expunerea alimentară a consumatorilor.”die Exposition der Verbraucher durch die Nahrungsaufnahme.“
să țină seama de interesul consumatorilor;den Verbraucherinteressen Rechnung tragen;
Interesul distribuitorilor și al consumatorilorInteresse der Einzelhändler und Verbraucher
Interesul utilizatorilor finali (al consumatorilor)Interesse der Endverwender (Verbraucher)
Titlul 17: Sănătate și protecția consumatorilorTitel 17: Gesundheit und Verbraucherschutz
prezintă sau oferă consumatorilor contracte de credit;Verbrauchern Kreditverträge vorstellt oder anbietet,