"clienți" auf Deutsch


Rumänisch

Deutsch Übersetzung

cliențiKundschaft

Beispieltexte mit "clienți"

clienți nemenționați la punctele (i) și (ii) care nu sunt clienți financiari;Kunden, die nicht unter die Ziffern i und ii fallen und keine Finanzkunden sind,
Taxa este o taxă suportată de cliențiBei der Steuer handelt es sich um eine Abgabe für Verbraucher
Tratamentul expunerilor membrilor compensatori la cliențiBehandlung der Risikopositionen von Clearingmitgliedern gegenüber Kunden
legislația privind protecția consumatorilor sau secretul bancar, sau orice alte reglementări interzic schimbul de informații cu privire la clienți.Verbraucherschutzbestimmungen, Rechtsvorschriften über das Bankgeheimnis oder andere Rechtsvorschriften den Austausch von Kundendaten untersagen.
Vânzări către clienți independențiVerkäufe an unabhängige Abnehmer
Vânzări către clienți neafiliați din UniuneVerkäufe an unabhängige Abnehmer in der Union
transferuri de active de la clienți (punctul D24);Übertragung von Vermögenswerten durch einen Kunden (Paragraph D24);
toate fondurile obținute de la clienți financiari;sämtliche von Finanzkunden erhaltene Finanzierungsmittel;
Prețul mediu de vânzare în UE către clienți neafiliați (EUR/tonă)Unabhängigen Abnehmern in der EU berechneter durchschnittlicher Verkaufspreis (in Euro/Tonne)
Armatorii sunt singurii clienți ai societăților de administrare a navelor.Schiffsmanagementgesellschaften arbeiten ausschließlich für die Eigner.
Răspunderea pentru respectarea obligațiilor de către clienți rămâne în sarcina membrilor compensatori.Die Clearingmitglieder bleiben dafür verantwortlich, dass die Kunden ihren Verpflichtungen nachkommen.

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

Clienți, produse și practici comercialeKunden, Produkte und Geschäftsgepflogenheiten
Clienții serviciilor de roaming au dreptul de a schimba furnizorul de servicii de roaming în orice moment.Roamingkunden sind berechtigt, den Roaminganbieter jederzeit zu wechseln.
Clienții ar trebui să fie informați într-un mod clar, inteligibil și ușor accesibil cu privire la această posibilitate.Die Kunden sollten in klarer, verständlicher und leicht zugänglicher Form über diese Möglichkeit unterrichtet werden.
Clienții care locuiesc în regiunile de frontieră nu ar trebui să primească facturi exagerat de ridicate din cauza roamingului accidental.Kunden, die in Grenzregionen wohnen, sollten nicht unnötig hohe Rechnungen aufgrund von unabsichtlichem Roaming erhalten.
Executare de ordine pentru contul cliențilorAuftragsausführung für Kunden
Reducerea costurilor de compensare a cliențilorgeringere Ausgaben für die Kundenentschädigung
ofertă adaptată la cerințele clienților săi.ein auf die Kundenbedürfnisse zugeschnittenes Angebot.
gradul de concentrare sau de dispersie a clienților;den Grad der Konzentration bzw. Streuung der Kunden;
Investiții legate de depozitele în aur ale cliențilorAnlagen aus Goldeinlagen von Kunden
Investiții legate de depozitele în aur ale clienților.Anlagen aus Goldeinlagen von Kunden.
Categorii de produse accesibile în funcție de segmentarea cliențilorProduktkategorien, die für die einzelnen Kundensegmente in Frage kommen