"cercetare" auf Deutsch


Rumänisch

Deutsch Übersetzung

cercetareForschung

Beispieltexte mit "cercetare"

cercetare aplicatăangewandte Forschung
cercetare piscicolăFischereiforschung
cercetare agronomicăAgrarforschung
cercetare documentarădokumentarische Recherche
cercetare industrialăIndustrieforschung
cercetare de terenVor-Ort-Untersuchung
Cercetare și inovare:Forschung und Innovation:
cercetare și dezvoltareForschung und Entwicklung
cercetare științifică forestierăWaldforschung
raport de cercetareForschungsbericht
metodă de cercetareForschungsmethode
program de cercetareForschungsprogramm
proiect de cercetareForschungsvorhaben
politică de cercetareForschungspolitik
Cercetare și alte politici interneForschung und andere interne Politikbereiche
cercetare științifică în energieEnergieforschung
cercetare și dezvoltare („C & D”);Forschung und Entwicklung (FuE),
Cercetare socioeconomică și comportamentală și activități orientate spre viitor pentru elaborarea politicilorSozioökonomische Forschung, Verhaltensforschung und vorausschauende Tätigkeiten für die politische Entscheidungsfindung
Centrul Comun de CercetareGemeinsame Forschungsstelle
limitările metodelor de cercetareGrenzen der Forschungsmethoden
Articolul 183 Centrul Comun de CercetareArtikel 183 Gemeinsame Forschungsstelle
Cooperarea cu facilitățile de cercetareZusammenarbeit mit Forschungseinrichtungen
Institutul ONU pentru Formare și CercetareAusbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen
Alte cheltuieli de gestiune pentru cercetareSonstige Verwaltungsausgaben im Forschungsbereich
instituțiile de învățământ și cercetare.Bildungs- und Forschungseinrichtungen.
program-cadru de cercetare și dezvoltareRahmenprogramm für Forschung und Entwicklung
Consiliul European pentru Cercetare (CEC)Der Europäische Forschungsrat (ERC)
M Medical (inclusiv cercetare biomedicală)M medizinisch (einschließlich bio-medizinischer Forschung)
evaluarea programelor de cercetare și inovare;Bewertung von Forschungs- und Innovationsprogrammen;
Infrastructuri de cercetare și inovare (publice)Forschungs- und Innovationsinfrastruktur (öffentlich)
Comitetul de cercetare științifică și tehnicăAusschuss für wissenschaftliche und technische Forschung
Participarea la activitățile de cercetare judecătoreascăTeilnahme an der Beweisaufnahme

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

cercetarea mediuluiUmweltforschung
cercetare medicalămedizinische Forschung
cercetare militarămilitärische Forschung
cercetare fundamentalăGrundlagenforschung
cercetare științificăwissenschaftliche Forschung
relații cercetare-producțieBeziehung Industrie/Forschung
buget de cercetareForschungsetat
personal de cercetareForschungspersonal
organism de cercetareForschungsstelle
institut de cercetareinnerbetriebliche Forschung
Cercetare, dezvoltare și inovareForschung, Entwicklung und Innovation
cercetarea în domeniul agriculturii și silviculturii;Forschung im Bereich der Land- und Forstwirtschaft,
cercetarea și dezvoltarea de produse și procese noi; șiForschung und Entwicklung für neue Produkte oder Verfahren; und
Cercetarea în domeniul transporturilor (inclusiv aeronautică)Forschung im Verkehrsbereich (einschließlich Luftfahrt)
cercetarea și dezvoltarea în domeniul energiei nucleare (inclusiv tehnologiile de fuziune);Forschung und Entwicklung im Bereich der Kernenergie (einschließlich Fusionstechnologien),
Cercetarea și dezvoltarea unor tehnici de producție noi și inovatoare pentru materiale, componentele acestora și sisteme.Forschung und Entwicklung neuer und innovativer Techniken für Materialien und ihre Komponenten und Systeme.
Cercetarea în domeniul transporturilor (inclusiv aeronautică) – Întreprinderea comună „Pile de combustie și hidrogen”Forschung im Verkehrsbereich (einschließlich Luftfahrt) — Gemeinsames Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff“
Alte cheltuieli de gestiune pentru cercetareSonstige Verwaltungsausgaben für den Forschungsbereich
Articolul 182 Angajamentele Fondului de cercetareArtikel 182 Bindung von Mitteln für Forschung
Activități directe nenucleare ale Centrului Comun de CercetareVI Direkte Maßnahmen der GFS außerhalb des Nuklearbereichs
Contribuțiile din partea statelor membre la programe de cercetareBeiträge der Mitgliedstaaten zu Forschungsprogrammen
Obiectiv: crearea unei zone europene de solidaritate, prevenire și cercetareZiel: Schaffung eines europäischen Raums der Solidarität, der Prävention und der Forschung
Capacități – Sprijin pentru o dezvoltare coerentă a politicilor de cercetareKapazitäten — Unterstützung der kohärenten Entwicklung forschungspolitischer Konzepte
Articolul 14: Servicii de cercetare și dezvoltareArtikel 14: Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen
Institutul de cercetare și formare (al Națiunilor Unite)Institut für Ausbildung und Forschung (Vereinte Nationen)
Compatibilitatea ajutoarelor pentru cercetare și dezvoltareVereinbarkeit von Beihilfen für Forschung und Entwicklung
Centrul European pentru Cercetare și Documentare ParlamentarăEuropäisches Zentrum für Parlamentarische Wissenschaft und Dokumentation
Inovarea necesită eforturi sporite de cercetare transtehnologică.Innovation erfordert verstärkte Anstrengungen der technologieübergreifenden Forschung.
Institutul Națiunilor Unite pentru Cercetare în Domeniul DezarmăriiInstitut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung
instituțiilor de învățământ superior și institutelor de cercetare;Hochschuleinrichtungen und Forschungsinstituten,