"carne" auf Deutsch


Rumänisch

Deutsch Übersetzung

carneFleisch

Beispieltexte mit "carne"

carne dezosatăentbeintes Fleisch
carne proaspătăFrischfleisch
carne de calPferdefleisch
carne de vităRindfleisch
carne de vânatWildfleisch
carne de iepureKaninchenfleisch
carne de caprăZiegenfleisch
produs din carneFleischerzeugnis
Carne de oaie și de caprăSchaf- und Ziegenfleisch
carne de porc, partea XVII;Schweinefleisch, Teil XVII;
carne de pasăre, partea XX;Geflügelfleisch, Teil XX;
CARNE ȘI ORGANE COMESTIBILEFLEISCH UND GENIESSBARE SCHLACHTNEBENERZEUGNISSE
Carne de animale din specia porcine:Fleisch von Schweinen:
Carne și organe comestibile proaspeteFleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
Carne de porcine, proaspătă sau refrigeratăSchweinefleisch, frisch oder gekühlt
Extracte și sucuri de carneExtrakte und Säfte von Fleisch
Păsări de curte – pui de carneGeflügel — Masthähnchen
Gătitul și alte servicii de preparare pentru obținerea produselor din carneKochen und andere Zubereitungsleistungen für die Herstellung von Fleischprodukten
O schimbare majoră o constituie faptul că la fabricarea „rillettes” nu se mai utilizează resturi, ci adevărate bucăți de carne.Eine der wichtigsten Entwicklungen ist, dass richtige Fleischstücke bei der Herstellung von Rillettes verwendet werden anstatt von Fleischresten.
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2075/2005 de stabilire a normelor specifice aplicabile controalelor oficiale privind prezența de Trichinella în carnezur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2075/2005 mit spezifischen Vorschriften für die amtlichen Fleischuntersuchungen auf Trichinen
Preparate din carne și peșteZubereitungen von Fleisch und Fischen
Lapte de vacă și carne de porc.Kuhmilch und Schweinefleisch.
creșterea consumului de carne de oaieSteigerung des Verzehrs von Schaffleisch.
sau Carne de bivol originară din Argentinaoder Büffelfleisch mit Ursprung in Argentinien
Se interzice cumpărarea de carne congelată.Der Ankauf von Tiefkühlfleisch ist verboten.
Y procentul estimat de carne macră din carcasăY geschätzter Muskelfleischanteil des Schlachtkörpers
Procentul de carne slabă din greutatea carcaseiv. H. Muskelfleischanteil (geschätzt) des Schlachtkörpergewichts

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

carne de oaieSchaffleisch
carne de bivolBüffelfleisch
carne de vițelKalbfleisch
carne de pasăreGeflügelfleisch
carnet de sănătateGesundheitspass
Carne și ficat de gâscă, congelateFleisch und Lebern von Gänsen, gefroren
Carne de oaie, proaspătă sau refrigeratăLamm- oder Schaffleisch, frisch oder gekühlt
Carne de pește (tocată sau nu), congelatăFischfleisch (auch fein zerkleinert), gefroren
Carne proaspătă sau refrigerată de caprineFleisch von Ziegen, frisch oder gekühlt
Carne de bovine, sărată, uscată sau afumatăRindfleisch, gesalzen, getrocknet oder geräuchert
Carne de cal, proaspătă, refrigerată sau congelatăFleisch von Pferden, frisch, gekühlt oder gefroren
Carne de pește congelată, dezosată (exclusiv fileuri)Fischfleisch ohne Gräten, gefroren (ohne Filets)
reconversie lapte-carne de vităUmstellung von Milch- auf Fleischerzeugung
ovine și caprine (lapte și carne)Schafe und Ziegen (Milch und Fleisch)
pentru carnea originară din Argentina:für Fleisch mit Ursprung in Argentinien,
pentru carnea originară din Australia:für Fleisch mit Ursprung in Australien,
Țara de origine a produselor din carne:Das Ursprungsland muss eines der Folgenden sein:
Derogare pentru carnea provenită din țări terțeAusnahmeregelung für Fleisch aus Drittländern
Bucăți de carne de pui, proaspete sau refrigerateTeile von Hühnern, frisch oder gekühlt