"călătorie" auf Deutsch


Rumänisch
Deutsch
călătorieReise

Beispieltexte mit "călătorie"

călătorie în grupGruppenreise
Declarație comună privind cooperarea în materie de documente de călătorieGemeinsame erklärung über die zusammenarbeit bei reisedokumenten
asigurări de sănătate sau de călătorie persoanelor fizice;die Bereitstellung von Kranken- oder Reiseversicherungen an natürliche Personen;
Adăpare și hrănire, durate de călătorie și perioade de odihnăFüttern und Tränken, Beförderungsdauer und Ruhezeiten
documentul de călătorie să conțină cel puțin două pagini albe.dass das Reisedokument mindestens zwei leere Seiten aufweist.
documentul de călătorie să fi fost eliberat în ultimii zece ani; șidass das Reisedokument in den vergangenen zehn Jahren ausgestellt wurde; und
Documente de însoțire – jurnale de călătorie sau documente imprimate de navigațieBegleitpapiere — Fahrtenbücher Ausdrucke aus Navigationssystemen
Pe baza următoarelor documente de călătorie sau de identitate prezentate autorităților.Anhand der folgenden den Behörden vorgelegten Reisedokumente oder Ausweispapiere.
o călătorie este justificată din considerente umanitare, inclusiv din obligații religioase;die betreffende Reise aus humanitären Gründen, einschließlich religiöser Verpflichtungen, gerechtfertigt ist,

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

durata călătorieiBeförderungsdauer
Datele și duratele călătorieiZeitpunkt und Dauer der Reise
Tipul și numărul documentului de călătorie:Art und Nummer des Reisedokuments:
Documente justificative privind scopul călătorieiNachweis des Reisezwecks
locurile de ședere și itinerarele de călătorie;die Aufenthaltsorte und die Reisewege;
Scopul/natura călătoriei atestat (atestată) de către proprietar:Zweck/Art der Reise, wie vom Besitzer bestätigt:
un alt document de călătorie; vă rugăm să indicați tipul și numărul de referințăsonstiges Reisedokument; bitte Art des Dokuments und Nummer angeben
costurile de călătorie și de diurnă ocazionate de participarea experților și a altor participanți;Kosten für Reise und Aufenthalt von Ad-hoc-Sachverständigen und Teilnehmern;