"buget" auf Deutsch


Rumänisch

Deutsch Übersetzung

bugetHaushaltsplan

Beispieltexte mit "buget"

buget socialSozialbudget
buget alocareHaushaltsmittelansatz
buget generalGesamthaushaltsplan
buget preliminarvorläufiges Zwölftel
buget complementarHaushaltsplan der Unternehmen im Staatsbesitz
adoptare bugetAnnahme des Haushaltsplans
buget de cercetareForschungsetat
buget general (UE)Gesamthaushaltsplan (EU)
buget de publicitateWerbeetat
buget social europeaneuropäisches Sozialbudget
buget operațional CECOFunktionshaushaltsplan EGKS
proiect de bugetEntwurf des Haushaltsplans
includere în bugetAufnahme in den Haushaltsplan
buget pentru apărarea naționalăVerteidigungshaushalt
proiect preliminar de bugetVorentwurf des Haushaltsplans
Alte cheltuieli de gestiune ale Direcției Generale BugetSonstige Verwaltungsausgaben der Generaldirektion Haushalt
Articolul 39 Scrisoare rectificativă la proiectul de bugetArtikel 39 Berichtigungsschreiben zur Änderung des Entwurfs des Haushaltsplans
Comisia redactează introducerea generală la proiectul de buget.Die allgemeine Einleitung zum Entwurf des Haushaltsplans erstellt die Kommission.
Transmiterea anticipată a estimărilor și a proiectelor de bugetVorzeitige Übermittlung der Voranschläge und Haushaltsplanentwürfe
Nu se poate depăși limita creditelor prevăzute în proiectul de buget.Die Obergrenze der Mittelansätze des Entwurfs des Haushaltsplans darf nicht überschritten werden.
Articolul 42 Transmiterea anticipată a estimărilor și a proiectelor de bugetArtikel 42 Vorzeitige Übermittlung der Voranschläge und Haushaltsplanentwürfe
proiect de buget (UE)Entwurf des Haushaltsplans (EU)
proiect de buget preliminar Comunitatea EuropeanăEG-Haushaltsvorentwurf
articolul din buget și orice altă subdiviziune aplicabilă;den einschlägigen Artikel des Haushaltsplans sowie eventuell erforderliche weitere Untergliederungen;
Acest buget include acțiunile de monitorizare și de raportare.In diesen Mitteln sind Überwachung und Berichterstattung inbegriffen.
Proiectul de buget nu este elaborat conform metodologiei ESA 95.Der Haushaltsentwurf entspricht nicht der Methodik des ESVG 95 (ESVG 95).
pentru anii următori, un buget indicativ și programarea resurselor de personal.für die folgenden Jahre eine vorläufige Finanz- und Personalplanung.
Fiecare secțiune din buget poate să includă un titlu denumit „provizioane”.Jeder Einzelplan kann einen Titel "Vorläufig eingesetzte Mittel" umfassen.

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

buget casnicFamilienbudget
buget comunitarHaushaltsplan der Gemeinschaft
buget naționalStaatshaushalt
buget extraordinaraußerordentlicher Haushaltsplan
buget rectificativBerichtigungshaushaltsplan
control bugetarHaushaltskontrolle
deficit bugetarHaushaltsdefizit
cheltuieli bugetareHaushaltsausgabe
descărcare bugetarăHaushaltsentlastung
contabilitate bugetarăöffentliches Rechnungswesen
buget al UEHaushaltsplan der EU
buget comunitar stabilizatHaushaltsstabilisator
buget pentru învățământBildungshaushalt
stabilirea bugetului UEAufstellung des Haushaltsplans der EU
rezervă bugetară (UE)Haushaltsrücklage (EU)
finanțarea bugetului UEFinanzierung des EU-Haushalts
disciplină bugetară (UE)Haushaltsdisziplin (EU)
resurse bugetare suplimentarezusätzliche Mittel
Bugetul organismului Uniunii prezintă:Der Haushaltplan der Unionseinrichtung umfasst Folgendes:
bugetul maxim disponibil pentru contract;Höchstbudget für den Auftrag;
Bugetul organismului PPP este alcătuit din:Der Haushaltsplan der PPP-Einrichtung beinhaltet Folgendes:
Bugetul respectă cadrul financiar multianual.Bei der Aufstellung des Haushaltsplans ist der mehrjährige Finanzrahmen einzuhalten.
bugetul orientativ pentru implementarea strategiei;einen Richtwert für die zur Umsetzung der Strategie vorgesehenen Mittel;
Bugetul estimat al organismelor menționate la articolul 208Haushaltsvoranschlag der Einrichtungen nach Artikel 208
Bugetul se întocmește în conformitate cu dispozițiile actului constitutiv.Der Haushaltsplan wird im Einklang mit den Bestimmungen des Gründungsakts aufgestellt.
Proiecte de bugete rectificativeEntwürfe der Berichtigungshaushaltspläne
Articolul 43 Structura bugetuluiArtikel 43 Gliederung des Haushaltsplans
Publicarea provizorie a bugetuluiVorläufige Veröffentlichung des Haushaltsplans
Procedura de disciplină bugetarăVerfahren der Haushaltsdisziplin
Articolul 49 Prezentarea bugetuluiArtikel 49 Darstellung des Haushaltsplans
Rapoarte privind execuția bugetarăBericht über den Haushaltsvollzug
Contabilitatea generală și bugetarăFinanzbuchführung und Haushaltsbuchführung