"autonomie" auf Deutsch


Rumänisch

Deutsch Übersetzung

autonomieAutonomie

Beispieltexte mit "autonomie"

autonomie financiarăFinanzautonomie
autonomie universitarăFreiheit der Lehre
autonomie administrativăVerwaltungsautonomie
autonomie de control al zborului și de navigație (de exemplu, un pilot automat cu un sistem inerțial de navigație); sauFähigkeit zur autonomen Flugsteuerung und zur autonomen Navigation (z. B. mittels Autopilot mit Trägheitsnavigationssystem) oder
Juriul dispune de autonomie în deciziile sau avizele sale.Das Preisgericht ist in seinen Entscheidungen und Stellungnahmen unabhängig.
Comisia de selecție dispune de autonomie în emiterea avizului său.Das Preisgericht ist bei der Begutachtung völlig unabhängig.
Emisii de CO2, consum de carburant, consum de energie electrică și autonomie electricăEmissionen, Kraftstoffverbrauch, Stromverbrauch und elektrische Reichweite
Directorul și analiștii se bucură de independență profesională și autonomie funcțională în îndeplinirea activităților institutului.Der Direktor und die Analysten genießen bei der Ausführung der Tätigkeiten des Instituts wissenschaftliche Unabhängigkeit und operative Autonomie.
Efectuează atribuții de birou și de secretariat, de administrare a biroului și alte atribuții echivalente care necesită un anumit grad de autonomie [11]Ausführung von Sekretariats- oder Bürotätigkeiten und sonstigen gleichwertigen Aufgaben, die einen bestimmten Grad an Selbstständigkeit verlangen [11]
Soluții TIC pentru îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate și servicii și aplicații de e-sănătate (inclusiv e-asistență și asistență pentru autonomie la domiciliu )IKT-Lösungen für gesundes, aktives Altern, elektronische Gesundheitsdienste und -anwendungen (einschließlich E-Care und des umgebungsunterstützten Lebens)

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

efectuarea ciclului și măsurarea autonomiei electrice.Durchführung des Zyklus und Messung der elektrischen Reichweite.
fie în cadrul ajutoarelor acordate pe bază de autonomie; sauentweder im Rahmen eigenständig gewährter Beihilfen oder
Pentru determinarea autonomiei electrice a vehiculului electric hibrid.Bestimmung der elektrischen Reichweite eines Hybrid-Elektro-Fahrzeugs
îmbătrânirea activă, viața independentă și asistența pentru autonomie;individuelle Lernprozesse und Vermittlung der Fähigkeit, die eigene Gesundheit selbst in die Hand zu nehmen;
creditele destinate funcționării fiecărei instituții conform autonomiei sale administrative.die Verwaltungsmittel, die jedem Organ aufgrund seiner Verwaltungsautonomie zur Verfügung gestellt werden.
Facilitarea competitivității europene, a autonomiei și inovării în sectorul spațial europeanGrundlagen der europäischen Wettbewerbsfähigkeit, Nicht-Abhängigkeit und Innovation im europäischen Weltraumsektor
și măsurarea consumului de energie electrică și a autonomiei electrice pentru vehiculele acționate numai de un grup motopropulsor electric.der Messung des Stromverbrauchs und der elektrischen Reichweite der nur mit Elektroantrieb betriebenen Fahrzeuge.