"automobile" auf Deutsch


Rumänisch

Deutsch Übersetzung

automobileAutomobil

Beispieltexte mit "automobile"

industria de automobileKraftfahrzeugindustrie
Discuri cu clichet de tipul celor utilizate la fabricarea scaunelor rabatabile pentru automobileSperrscheibe von der bei der Herstellung von Rücklehnvorrichtungen für Kraftfahrzeugsitze verwendeten Art
Carcasă metalică pentru generatorul de gaze folosit de întinzătoarele pentru centura de siguranță în automobileMetallgehäuse für Vorspannungs-Gasgeneratoren von Kfz-Sicherheitsgurten
Aparate de recepție de radiodifuziune care nu pot funcționa decât cu o sursă de energie exterioară, de tipul celor utilizate la automobileRundfunkempfangsgeräte von der in Kraftfahrzeugen verwendeten Art, die nur mit externer Energiequelle betrieben werden können
Evaporator din aluminiu, destinat pentru fabricarea aparatelor de climatizare pentru automobile [1]Verdampfer aus Aluminium zum Herstellen von Klimageräten für Kraftfahrzeuge [1]
Ambreiaj electromagnetic, destinat fabricării compresoarelor pentru aparate de aer condiționat de automobile [1]Elektromagnetische Kupplung, zur Verwendung beim Herstellen von Kompressoren von Kraftfahrzeugklimaanlagen [1]
Triciclete, trotinete, automobile cu pedale și jucării similare cu roți; landouri și cărucioare pentru păpușiDreiräder, Roller, Autos mit Tretwerk und ähnliche Spielfahrzeuge; Puppenwagen
Element de transmisie, destinat a fi încorporat într-un compresor de aparat de aer condiționat pentru automobile [1]Antriebsteil zum Einbau in Kompressoren für Kraftfahrzeugklimaanlagen [1]
Producătorii de automobile și furnizorii trebuie să garanteze rezultate satisfăcătoare numai în ceea ce privește procedurile neacumulate.Die Fahrzeughersteller und –lieferanten müssen nur bei nichtakkumulierten Verfahren zufriedenstellende Ergebnisse sicherstellen.
Kakar a deținut un magazin de vânzare de automobile în Kandahar și a pus la dispoziția talibanilor vehicule spre a fi folosite la atentatele sinucigașe.Kakar besaß eine Kraftfahrzeughandlung in Kandahar und hat den Taliban Fahrzeuge zur Verwendung bei Selbstmordattentaten bereitgestellt.

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

Pentru automobilele de la pozițiile 8701-8705für Kraftfahrzeuge der Positionen 8701 bis 8705
Grupurile țintă erau armata, furnizorii de servicii de securitate și industria automobilelor.Zielgruppen waren die Armee, Sicherheitsfirmen und die Autoindustrie.
Vehicule cu ecartament fix, fără climatizare (inclusiv vagoane pentru transportul automobilelor)Fahrzeuge mit fester Spurweite ohne Klimaanlage (einschließlich Autotransportwagen)
Obligatoriu pe automobilele ale căror lămpi orientate spre față dispun de catadioptri mascațiVorgeschrieben bei Kraftfahrzeugen, bei denen alle nach vorn gerichteten Leuchten mit Reflektoren abdeckbar sind.
Ceasuri de bord și ceasuri similare, pentru automobile, avioane, vehicule aeriene, nave sau alte vehiculeArmaturenbrettuhren und ähnliche Uhren, für Kraftfahrzeuge, Luftfahrzeuge, Schiffe oder andere Fahrzeuge
Produsele avute în vedere ar putea fi automobile, precum și vehicule motorizate pe două roți și trei roți.Bei den ins Auge gefassten Produkten kann es sich um Autos sowie um zwei- oder dreirädrige Kraftfahrzeuge handeln.
Prin urmare, se exclude clasificarea ca jucărie cu roți, similară automobilelor cu pedale de la poziția 9503.Eine Einreihung als Autos mit Tretwerk ähnliches Spielfahrzeug der Position 9503 ist daher ausgeschlossen.