"aur" auf Deutsch


Rumänisch

Deutsch Übersetzung

aurGold

Beispieltexte mit "aur"

etalon aurGoldstandard
Aur monetar și drepturi speciale de tragere (F.1)Währungsgold und Sonderziehungsrechte (F.1)
Aur brut sau sub formă de pulbere pentru uz nemonetar (inclusiv cel platinat)Gold (einschließlich platinierten Golds), in Rohform oder als Pulver, zu nicht monetären Zwecken
Contracte pe cursul de schimb și pe aurWechselkurs- und Goldkontrakte
Monede care nu au curs legal, altele decât monedele din aurMünzen (ausgenommen Goldmünzen), ausgenommen gesetzliche Zahlungsmittel
garanții în numerar primite în cadrul operațiunilor care implică transferul temporar de aur.erhaltene Barmittel-Sicherheitsleistung bei Geschäften der vorübergehenden Übertragung von Goldbeständen gegen Sicherheitsleistung.
Conturile de aur nealocate reprezintă o creanță asupra operatorului unui cont privind livrarea de aur.Goldkonten ohne Zuweisung beinhalten eine Forderung auf Herausgabe von Gold gegenüber dem Kontoverwalter.
Angajamente în cadrul tranzacțiilor de report; de obicei, tranzacții de investiții cu active exprimate în valută sau aurVerbindlichkeiten aus Repo-Geschäften; in der Regel Anlagegeschäfte mit Währungsreserven oder Gold
Investiții legate de depozitele în aur ale cliențilorAnlagen aus Goldeinlagen von Kunden
Investiții legate de depozitele în aur ale clienților.Anlagen aus Goldeinlagen von Kunden.
contracte pe aur de natură similară celor de la literele (a)-(e).auf Goldbasis getätigte Geschäfte ähnlicher Art wie unter den Buchstaben a bis e.
Perle, pietre prețioase și semiprețioase, articole din perle, bijuterii, articole din aur sau argintPerlen, Edelsteine und Schmucksteine, Artikel aus Perlen, Schmuck, Gold- und Silberschmiedewaren
Metale comune placate cu argint și metale comune, argint sau aur placate cu platină, doar semiprelucrateSilberplattierungen auf unedlen Metallen, Platinplattierungen auf unedlen Metallen, auf Silber oder auf Gold, in Rohform oder als Halbzeug
numerar primit în cadrul operațiunilor care implică transferul temporar de aur în schimbul unor garanții în numerar.erhaltene Barmittel bei Geschäften der vorübergehenden Übertragung von Goldbeständen gegen Barmittel-Sicherheitsleistung

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

MauritiusMauritius
MauritaniaMauretanien
NauruNauru
taurBulle
iaurtJogurt
etalon aur-devizeGolddevisenstandard
migrație intraurbanăinnerstädtische Wanderung
justiție restaurativăopferorientierte Justiz
tezaur-instrument bibliograficThesaurus
bon de tezaurSchatzanweisung
un ciclu extraurban.einem außerstädtischen Fahrzyklus.
Auricularul trebuie să atingă perna scaunului.Der kleine Finger muss das Sitzkissen berühren.
Aurul nemonetar cuprinde tot aurul în afara aurului monetar.Unter Nichtwährungsgold fällt jegliches Gold außer Währungsgold.
Aur, neprelucrat sau în forme semiprelucrate sau sub formă de pulbereGold (einschließlich platiniertem Gold), in Rohform oder als Halbzeug oder Pulver
Aurul monetar este deținut de către autoritățile monetare și păstrat ca Activ de rezervă (a se vedea 6.5.1).Währungsgold steht im Eigentum der Währungsbehörden und wird als Währungsreserve gehalten (vgl. 6.5.1).
Dorade regale (Sparus aurata)Goldbrassen (Sparus aurata)
Pulbere portocalie aurie sau granuleorange-gelbes Pulver oder Körner
Decizie a Comisiei mixte UE/MauritaniaBeschluss des gemischten Ausschusses EU-Mauretanien
Acid lauric, sărurile și esterii luiLaurinsäure und ihre Salze und Ester
Metale prețioase (altele decât aurul)Edelmetalle (außer Gold)
pentru Mauritius: Ministerul Pescuitului.für Mauritius: das Fischereiministerium.
Organizația Comună Africană și MauritianăGemeinsame afrikanisch-mauritische Organisation