"audit" auf Deutsch


Rumänisch

Deutsch Übersetzung

auditRechnungsprüfung

Beispieltexte mit "audit"

audit socialSozialbilanz
audit financiarBuchprüfung
Control și auditKontrolle und Audit
Audit financiar – întârzierea plăților și nerespectarea termenelor de platăFinanzprüfung - Zahlungsverzug und Zahlungsfristen
Audit – nu va mai exista o partajare a resurselor în ceea ce privește transpunerea în practică a recomandărilor formulate în audituri.Audit — Die gemeinsame Ressourcennutzung beim Überwachungsinstrument für Auditempfehlungen wird eingestellt.
Sistemul de gestionare și auditVerwaltungs- und Prüfsystem
Cooperarea cu autoritățile de auditZusammenarbeit mit den Prüfbehörden
distribuie sarcini în cadrul echipei de audit.die Aufgaben innerhalb des Auditteams verteilen.
Articolul 159 Norme și proceduri în materie de auditArtikel 159 Prüfungsvorschriften und -verfahren
În primul rând, trebuie identificat auditorul/echipa de audit.Als erstes ist der Umweltbetriebsprüfer/das Umweltbetriebsprüfungsteam zu bestimmen.
La cerere, autoritatea de audit prezintă Comisiei strategia de audit.Auf Anfrage legt die Prüfbehörde der Kommission die Prüfstrategie vor.
Competențele interne solicitate cuprind aspecte tehnologice, clinice și de audit.Die geforderte interne Kompetenz deckt technologische, klinische und auditbezogene Aspekte ab.
Data ultimului audit de conformitate:Datum der letzten Auditprüfung:
Crearea unei structuri de audit internEinrichtung einer internen Prüfstelle
Înființarea structurilor de audit internSchaffung einer internen Auditstelle
participarea la un proces de audit intern;Teilnahme an einer internen Umweltbetriebsprüfung;
Perioada de verificare și de audit internFristen für die Begutachtung und die interne Umweltbetriebsprüfung
Programul de audit și frecvența audituluiProgramm für die Umweltbetriebsprüfung und Häufigkeit der Prüfungen
Serviciile de audit necesare se externalizează.Die erforderlichen Rechnungsprüfungsdienstleistungen werden extern erbracht.

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

Auditorul InternDer Interne Prüfer
auditul managementuluiWirtschaftlichkeitskontrolle
Arabia SaudităSaudi-Arabien
Participarea consilierului-auditorEinschaltung des Anhörungsbeauftragten
Rapoartele auditorului internBerichte des Internen Prüfers
Răspunderea auditorului internVerantwortlichkeit des Internen Prüfers
Independența auditorului internUnabhängigkeit des Internen Prüfers
Auditurile Curții de ConturiDie Rechnungsprüfungstätigkeit des Rechnungshofs
Auditul cadrului de control internPrüfung des internen Kontrollrahmens
Auditori responsabili de certificareZur Ausstellung von Bescheinigungen befugte Rechnungsprüfer
Auditul conformității în circulațieKontrolle der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge
auditul privind elaborarea statelor de plată;eine Prüfung der Erstellung der Dienstbezüge,
Auditurile Curții de Conturi privind agențiilePrüfungen der Agenturen durch den Rechnungshof
Auditarea informațiilor financiare anuale istoricePrüfung der historischen jährlichen Finanzinformationen
Criterii de desemnare pentru autoritatea de management și autoritatea de auditKriterien für die Benennung der Verwaltungs- und der Bescheinigungsbehörde
Informații privind transferurile de date cu caracter personal în scopuri de auditHinweis auf die Übermittlung personenbezogener Daten zu Prüfungszwecken
Al-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, născut în Al Ihsa (Arabia Saudită), cetățean sauditAL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, geboren in Al Ihsa (Saudi Arabia), saudi-arabischer Staatsangehöriger
Evaluarea rezultatelor ajutorului din partea Uniunii, acțiuni de urmărire și misiuni de auditBeurteilung der Ergebnisse der Unionshilfe sowie Maßnahmen zur Prüfung und Weiterverfolgung
Organismul independent de audit:Die unabhängige Prüfstelle
Principii bugetare, conturi și audituriHaushaltsgrundsätze, Abschlüsse und Rechnungsprüfung
Resursele de care dispune auditorul internRessourcen des Internen Prüfers
Articolul 98 Desemnarea auditorului internArtikel 98 Ernennung des Internen Prüfers
obiectivele specifice ale auditului intern;die spezifischen Ziele der internen Umweltbetriebsprüfung;
Articolul 100 Independența auditorului internArtikel 100 Unabhängigkeit des Internen Prüfers
Proteze auditive (exclusiv componentele și accesoriile)Schwerhörigengeräte (ohne Teile und Zubehör)