 Rumänisch |
 Deutsch Übersetzung |
| asociat | Gesellschafter |
Beispieltexte mit "asociat" |
|---|
| Asociat al lui Maher Al-Assad în cadrul miliției Shabiha. | Verbündeter von Mahir Al-Assad in Angelegenheiten der Shabiha-Miliz. |
| asociat într-o asociere în participație O parte într-o asociere în participație care deține controlul în comun al asocierii în participație. | Partnerunternehmen Eine Partei eines Gemeinschaftsunternehmens, die die gemeinschaftliche Führung über das betreffende Gemeinschaftsunternehmen hat. |
| Tipul local este, din punct de vedere conceptual, un subtip al tipului paneuropean asociat. | Der lokale Typ ist begrifflich ein Subtyp des entsprechenden europaweiten Typs. |
| Tipul paneuropean de habitat este, din punct de vedere conceptual, un subtip al tipului local asociat. | Der europaweite Lebensraumtyp ist begrifflich ein Subtyp des entsprechenden lokalen Typs. |
| Tipul paneuropean de habitat nu este, din punct de vedere conceptual, un subtip al tipului local asociat. | Der europaweite Lebensraumtyp ist begrifflich kein Subtyp des entsprechenden lokalen Typs. |
| riscul asociat investirii în proiectul CDL. | die mit einer Investition in CDL verbundenen Risiken. |
|
| semnificația impactului asupra mediului asociat cu acestea; | Bedeutung der damit verbundenen Umweltauswirkungen; |
| De asemenea, a fost un asociat apropiat al lui Mohammed Omar. | Er war zudem ein enger Mitarbeiter von Mohammed Omar. |
| Un obiect poate avea atribute și poate fi asociat altor obiecte. | Ein Feature kann Attribute haben und auf andere Features bezogen sein. |
| V. CEREREA DE CLASIFICARE A RISCULUI ASOCIAT CUMPĂRĂTORULUI/DEBITORULUI | V. ANTRAG EINES KÄUFERS/KREDITNEHMERS AUF RISIKOEINSTUFUNG |
| Al treilea pas este stabilirea riscului de credit asociat creditelor ipotecare în cauză. | Der dritte Schritt ist die Ermittlung des Kreditrisikos im Zusammenhang mit den betreffenden Hypothekarkrediten. |
| o instituție trebuie să dispună de un proces riguros pentru determinarea riscului de credit asociat creanțelor. | Ein Institut verfügt über ein zuverlässiges Verfahren zur Bestimmung des mit den Forderungen verbundenen Kreditrisikos. |
Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| țări asociate | assoziiertes Land |
| țări neasociate | nicht assoziiertes Land |
| mișcare asociativă | Genossenschaftsbewegung |
| «EnvironmentalMonitoringFacility» asociată. | Die zugehörige EnvironmentalMonitoringFacility. |
| O mină asociată. | Ein zugehöriges Bergwerk. |
| Numele organizației asociate. | Bezeichnung der beteiligten Organisation. |
| «HydrogeologicalObject(s)» asociat(e) acviferului. | Das mit dem Grundwasserleiter verbundene HydrogeologicalObject. |
| Asociată facțiunii ZANU-PF a guvernului. | Mit der ZANU-PF-Fraktion der Regierung verbunden. |
|
| Pericole asociate cu părțile mobile | Gefährdungen durch bewegliche Teile |
| «MiningActivity» asociată cu mina. | Die dem Bergwerk zugeordnete Bergbautätigkeit. |
| Niveluri asociate puterii calorifice nete | Ebenen für untere Heizwerte |
| Data observării asociată unei descrieri. | Das der Beschreibung zugeordnete Beobachtungsdatum. |
| acoperirea responsabilității asociate; și | der damit zusammenhängende Haftpflicht-Versicherungsschutz und |
| Pericole asociate cu dimensiuni necorespunzătoare | Gefährdungen durch unzureichende Größe |
| Geometrie asociată cu «AbstractMonitoringObject». | Dem AbstractMonitoringObject zugeordnete Geometrie. |
