"asociat" auf Deutsch


Rumänisch

Deutsch Übersetzung

asociatGesellschafter

Beispieltexte mit "asociat"

Asociat al lui Maher Al-Assad în cadrul miliției Shabiha.Verbündeter von Mahir Al-Assad in Angelegenheiten der Shabiha-Miliz.
asociat într-o asociere în participație O parte într-o asociere în participație care deține controlul în comun al asocierii în participație.Partnerunternehmen Eine Partei eines Gemeinschaftsunternehmens, die die gemeinschaftliche Führung über das betreffende Gemeinschaftsunternehmen hat.
Tipul local este, din punct de vedere conceptual, un subtip al tipului paneuropean asociat.Der lokale Typ ist begrifflich ein Subtyp des entsprechenden europaweiten Typs.
Tipul paneuropean de habitat este, din punct de vedere conceptual, un subtip al tipului local asociat.Der europaweite Lebensraumtyp ist begrifflich ein Subtyp des entsprechenden lokalen Typs.
Tipul paneuropean de habitat nu este, din punct de vedere conceptual, un subtip al tipului local asociat.Der europaweite Lebensraumtyp ist begrifflich kein Subtyp des entsprechenden lokalen Typs.
riscul asociat investirii în proiectul CDL.die mit einer Investition in CDL verbundenen Risiken.
semnificația impactului asupra mediului asociat cu acestea;Bedeutung der damit verbundenen Umweltauswirkungen;
De asemenea, a fost un asociat apropiat al lui Mohammed Omar.Er war zudem ein enger Mitarbeiter von Mohammed Omar.
Un obiect poate avea atribute și poate fi asociat altor obiecte.Ein Feature kann Attribute haben und auf andere Features bezogen sein.
V. CEREREA DE CLASIFICARE A RISCULUI ASOCIAT CUMPĂRĂTORULUI/DEBITORULUIV. ANTRAG EINES KÄUFERS/KREDITNEHMERS AUF RISIKOEINSTUFUNG
Al treilea pas este stabilirea riscului de credit asociat creditelor ipotecare în cauză.Der dritte Schritt ist die Ermittlung des Kreditrisikos im Zusammenhang mit den betreffenden Hypothekarkrediten.
o instituție trebuie să dispună de un proces riguros pentru determinarea riscului de credit asociat creanțelor.Ein Institut verfügt über ein zuverlässiges Verfahren zur Bestimmung des mit den Forderungen verbundenen Kreditrisikos.

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

țări asociateassoziiertes Land
țări neasociatenicht assoziiertes Land
mișcare asociativăGenossenschaftsbewegung
«EnvironmentalMonitoringFacility» asociată.Die zugehörige EnvironmentalMonitoringFacility.
O mină asociată.Ein zugehöriges Bergwerk.
Numele organizației asociate.Bezeichnung der beteiligten Organisation.
«HydrogeologicalObject(s)» asociat(e) acviferului.Das mit dem Grundwasserleiter verbundene HydrogeologicalObject.
Asociată facțiunii ZANU-PF a guvernului.Mit der ZANU-PF-Fraktion der Regierung verbunden.
Pericole asociate cu părțile mobileGefährdungen durch bewegliche Teile
«MiningActivity» asociată cu mina.Die dem Bergwerk zugeordnete Bergbautätigkeit.
Niveluri asociate puterii calorifice neteEbenen für untere Heizwerte
Data observării asociată unei descrieri.Das der Beschreibung zugeordnete Beobachtungsdatum.
acoperirea responsabilității asociate; șider damit zusammenhängende Haftpflicht-Versicherungsschutz und
Pericole asociate cu dimensiuni necorespunzătoareGefährdungen durch unzureichende Größe
Geometrie asociată cu «AbstractMonitoringObject».Dem AbstractMonitoringObject zugeordnete Geometrie.