"asigurare" auf Deutsch


Rumänisch
Deutsch
asigurareVersicherung

Beispieltexte mit "asigurare"

asigurare autoKraftfahrzeugversicherung
asigurare agricolălandwirtschaftliche Versicherung
asigurare maritimăSeetransportversicherung
asigurare personalăPersonenversicherung
asigurare obligatoriePflichtversicherung
asigurare de creditKreditversicherung
asigurare pentru dauneSchadenversicherung
asigurare de sănătateKrankenversicherung
asigurare de invaliditateInvaliditätsversicherung
asigurare pentru transportTransportversicherung
risc de asigurareRisikodeckung
primă de asigurareVersicherungsprämie
contract de asigurareVersicherungsvertrag
asigurare în caz de dezastruSchadensfall
asigurare personală de accidenteUnfallversicherung
asigurare pentru accident de muncăArbeitsunfallversicherung
asigurare de responsabilitate civilăHaftpflichtversicherung
asigurare de viață sau pentru invaliditate;Versicherung für den Fall von Tod oder Behinderung;
asigurare de sănătate valabilă în orice țarăEinwohnerkrankenversicherung
OPERAȚIUNI ASOCIATE CU AUXILIARII DE ASIGURARETRANSAKTIONEN IN VERBINDUNG MIT VERSICHERUNGSHILFSTÄTIGKEITEN
Societăți emitente care nu sunt considerate instituții financiare sau societăți de asigurareWertpapiere emittierende Unternehmen außer Finanzinstituten und Versicherungsunternehmen
societăți emitente care nu sunt considerate instituții financiare sau societăți de asigurare.Wertpapiere emittierende Unternehmen, die nicht als Finanzinstitute oder Versicherungsunternehmen betrachtet werden.
incertitudinea plății, precum și neconcordanțe în protecția oferită de polițele de asigurare.die Zahlungsunsicherheit sowie Inkongruenzen bei den von den Versicherungspolicen abgedeckten Risiken.
furnizarea de asistență tehnică necesară pentru utilizarea piețelor la termen și a sistemelor de asigurare.Bereitstellung der erforderlichen technischen Hilfe für die Benutzung der Zukunftsmärkte und der Versicherungssysteme.
Observațiile părților privind politica de împrumuturi preferențiale, alte finanțări, garanțiile în materie de asigurareBemerkungen der betroffenen Parteien zu Policy Loans zu Sonderbedingungen, sonstigen Finanzierungen, Sicherheitsleistungen und Versicherungen
Exceptarea de la deducerea din elementele de fonduri proprii de nivel 1 de bază a deținerilor de capital în societățile de asigurareAusnahmen vom Abzug von Beteiligungen an Versicherungsunternehmen von Posten des harten Kernkapitals
Din prima de asigurare datoratăder geschuldeten Versicherungsprämie
numărul fiscal și de asigurare socială;Steuer- und Sozialversicherungsnummern,
Transport și asigurare plătite până laFracht und Versicherung bezahlt bis
Declarația de asigurare a Curții de ConturiZuverlässigkeitserklärung des Rechnungshofs
Declarația de asigurare a Secretarului GeneralZuverlässigkeitserklärung durch den Generalsekretär
Se includ primele de asigurare pentru clădiri.Eingeschlossen sind hier auch die Versicherungsprämien für Gebäude.
orice poliță de asigurare relevantă privind activele.Beschreibung sämtlicher relevanter Versicherungspolicen, die für die Aktiva abgeschlossen wurden.

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

reasigurareRückversicherung
coasigurareMitversicherung
asigurare privatăPrivatversicherung
asigurare publicăöffentlich-rechtliche Versicherung
asigurarea proprietățiiSachversicherung
asigurare de viațăLebensversicherung
asigurarea creditelor de exportAusfuhrversicherung
asigurarea pentru accidentele de muncă.Unfallversicherungen für Arbeitnehmer.
Asigurarea respectării în statele membreDurchsetzung in den Mitgliedstaaten
Asigurarea gestionării combustibilului uzat.Bewirtschaftung abgebrannten Kernbrennstoffs.
Asigurarea calității tehnologiei informațieiQualitätssicherung der Informationstechnologie
Asigurarea viabilității prin vânzarea unei bănciRentabilität durch Verkauf einer Bank
asigurarea îmbunătățirii calității creditului în tranzacții structurate;Bonitätsverbesserungen bei strukturierten Geschäften,
eșalonare orizontală, obținută prin asigurarea:Horizontalstaffelung, zu gewährleisten durch
Standard de management și de asigurare a calitățiiNorm für Qualitätsmanagement und Qualitätssicherung
garanție sau asigurare de credit la export (acoperire pură);Exportkreditgarantie oder -versicherung (pure cover)
Articolul 37 Asigurarea culturilor, a animalelor și a plantelorArtikel 37 Ernte-, Tier- und Pflanzenversicherung
Modificări ale sistemului de asigurare a calității proiectăriiÄnderungen in Konstruktionssicherungssystemen
Măsuri de asigurare a unei capacități administrative suficiente.Vorkehrungen zur Gewährleistung ausreichender Verwaltungskapazitäten.
Societățile de asigurare captive nu se califică drept întreprinderiFirmeneigene Versicherungsgesellschaften sind keine Unternehmen