"aprovizionare" auf Deutsch


Rumänisch
Deutsch
aprovizionareVersorgung

Beispieltexte mit "aprovizionare"

bilanț de aprovizionareVersorgungsbilanz
Aprovizionare cu produse alimentare și destinații asimilate exportului din afara Uniunii EuropeneBevorratung und einer Ausfuhr aus der Europäischen Union gleichgestellte Lieferungen
Funcționarea regimului de aprovizionareFunktionsweise der versorgungsregelung
Adjunct al șefului Statului-Major pentru logistică și aprovizionare.Stellvertretender Generalstabschef (Logistik and Versorgung).
dialogul și coordonarea cu ceilalți operatori din lanțul de aprovizionare.Dialog und Koordinierung mit anderen Akteuren in der Lieferkette.
Grecia poate efectua modificări ale bilanțului său previzional de aprovizionare.Griechenland kann seine Bedarfsvorausschätzungen ändern.
Statele membre pot efectua modificări ale bilanțurilor lor previzionale de aprovizionare.Die Mitgliedstaaten können ihre Bedarfsvorausschätzungen ändern.
Licența de import este eliberată de autoritățile competente la cererea părților interesate, în limitele bilanțurilor previzionale de aprovizionare.Die Einfuhrlizenz wird im Rahmen der Bedarfsvorausschätzungen auf Antrag der Beteiligten von den zuständigen Behörden erteilt.
Certificatul de scutire este eliberat de autoritățile competente la cererea părților interesate, în limitele bilanțurilor previzionale de aprovizionare.Die Freistellungsbescheinigung wird im Rahmen der Bedarfsvorausschätzungen auf Antrag der Beteiligten von den zuständigen Behörden erteilt.
Agenţia de Aprovizionare a EuratomEuratom-Versorgungsagentur
programul specific de aprovizionare pentru regiunile ultraperiferice;die besondere Versorgungsregelung für die Regionen in äußerster Randlage;
conexiunile piețelor izolate cu surse de aprovizionare mai diversificate;Anbindung isolierter Märkte an stärker diversifizierte Versorgungsquellen;
Scopul bilanțurilor previzionale de aprovizionare și modificările acestoraGegenstand und Änderung der Bedarfsvorausschätzungen
produsele și serviciile inovatoare pentru lanțul de aprovizionare integrat;innovative Erzeugnisse und Dienstleistungen für die integrierte Versorgungskette;
Prezentul regulament se aplică execuției bugetului Agenției de Aprovizionare a Euratom.Diese Verordnung regelt auch die Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur.
Gestionarea regimului specific de aprovizionare ar trebui să permită urmărirea unui dublu obiectiv.Bei der Verwaltung der besonderen Versorgungsregelung werden zwei Ziele verfolgt.

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

autoaprovizionareSelbstversorgung
taxă de autoaprovizionareSelbstversorgungsgrad
Aprovizionarea prin importul din țări terțeVersorgung durch Einfuhren aus Drittländern
Aprovizionarea cu combustibil și ulei — avioaneBetriebsstoffmengen — Flugzeuge
Aprovizionarea cu combustibil și ulei — elicoptereBetriebsstoffmengen — Hubschrauber
pentru regimul specific de aprovizionare:folgende Angaben zur besonderen Versorgungsregelung:
Informații referitoare la aprovizionarea operatoruluiInformationen über die Lieferungen durch den Marktteilnehmer
Riscul penuriei de aprovizionare/concurenței pe piața UniuniiRisiko von Lieferengpässen/Wettbewerb auf dem Unionsmarkt
Planificarea și aprovizionarea cu combustibil și balast — baloaneKraftstoff- und Ballastmengen und Planung — Ballone
Cu toate acestea, aprovizionarea cu materii prime a Uniunii este supusă unei presiuni crescânde.Die Belieferung der Union mit Rohstoffen steht jedoch zunehmend unter Druck.
reziliența sistemului, ținând cont de numărul de perturbări în aprovizionare și de durata acestora;Netzbelastbarkeit unter Berücksichtigung der Anzahl der Versorgungsunterbrechungen und der Unterbrechungsdauer;
accesul la sursele de aprovizionare, de exemplu disponibilitatea materiilor prime și a infrastructurilor necesare.den Zugang zu Bezugsquellen, beispielsweise zu Rohstoffen oder der erforderlichen Infrastruktur.