Rumänisch |
Deutsch Übersetzung |
apă | Wasser |
Beispieltexte mit "apă" |
---|
apă dulce | Süßwasser |
apă termală | Badegewässer |
apă sărată | Salzwasser |
apă minerală | Mineralwasser |
apă potabilă | Trinkwasser |
apă de balast | Ballastwasser |
curs de apă | Wasserlauf |
consum de apă | Wasserverbrauch |
resurse de apă | Wasserreserven |
necesar de apă | Wasserbedarf |
alimentare cu apă | Wasserversorgung |
în apă fierbinte; | mit kochendem Wasser, |
abandonate, apă insuficientă | aufgegeben, zu wenig Wasser |
Apă cu salinitate foarte redusă. | Wasser mit sehr niedriger Salinität. |
Apă amoniacală; Soluție concentrată de amoniac | Ammoniakwasser; starke Ammoniaklösung |
Apă minerală naturală carbogazoasă Vichy Catalan | Natürliches kohlensäurehaltiges Mineralwasser von Vichy Catalan |
apă distilată pentru completare până la 1000 ml. | Auffüllen mit destilliertem Wasser auf 1000 ml |
|
Apă distilată și conductibilă și apă de puritate similară | Destilliertes Wasser, Leitfähigkeitswasser oder Wasser von gleicher Reinheit |
Apă salină înseamnă apă cu o concentrație semnificativă de săruri dizolvate. | Salzwasser ist Wasser, das eine hohe Konzentration an gelösten Salzen aufweist. |
Apă minerală și băuturi similare și ceai obținut din infuzia frunzelor nefermentate | Mineral-wasser und vergleichbare Getränke und Tee von nicht gegorenen Blättern |
Nod într-o rețea de apă. | Knoten in einem Wassernetz. |
Tratarea emisiilor în apă | Behandlung von Emissionen in das Wasser |
Abandonat din cauza lipsei de apă. | Aufgegeben wegen Wassermangel. |
Autorizație pentru emisiile în apă | Genehmigung zur Einleitung in Wasserläufe |
Extracția fosforului solubil în apă | Extraktion des in Wasser löslichen Phosphors |
Orice acumulare semnificativă de apă. | Jede signifikante Ansammlung von Wasser. |
Clasificarea dispozitivelor auxiliare pentru apă. | Klassifikation von Zubehör für Wassernetze. |
pește de apă dulce | Süßwasserfisch |
pescuit în apă dulce | Süßwasserfischerei |
Tip de apă de canalizare. | Art des Abwassers. |
dezinfecţie, apă de balast | Entkeimung |
Debitul de apă maxim disponibil | Maximal verfügbare Durchflussmenge |
deversarea în apă a deșeurilor | Verklappen von Abfallstoffen |
infrastructura de apă și canalizare | Wasser- und Abwasserinfrastruktur |
Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen |
---|
apărare civilă | Zivilschutz |
apă stătătoare | stehendes Gewässer |
apărare strategică | strategische Verteidigung |
apărare antirachetă | Raketenabwehr |
legitimă apărare | Notwehr |
Tipul de apă. | Art des Wassers. |
drept la apărare | Rechte der Verteidigung |
politică de apărare | Verteidigungspolitik |
cheltuieli de apărare | Verteidigungsausgaben |
Identificatorul celeilalte contrapărți | ID der anderen Gegenpartei |
Apă, oxigen, azot și argon: 1900 μmol | Für Wasser, Sauerstoff, Stickstoff und Argon kombiniert: 1900 μmol/mol. |
Apă: este indicată metoda de analiză de utilizat în laborator. | Wasser: Die im Labor zu verwendende Analysemethode wird angegeben. |
Apă de cocos netratată, congelată, în ambalaje imediate cu un conținut minim de 50 l | Kokoswasser, gefroren, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 50 Liter oder mehr, nicht behandelt |
Apă salmastră înseamnă apă cu o salinitate mai mare decât cea a apei dulci, dar nu la fel de mare precum cea a apei de mare. | Brackwasser ist Wasser mit einer höheren Salinität als Süßwasser, aber einer geringeren Salinität als Meerwasser. |
Apă grea (oxid de deuteriu); izotopi și compușii acestora (exclusiv izotopii radioactivi și izotopii chimici fisionabili sau fertili) | Schweres Wasser (Deuteriumoxid); Isotope und deren Verbindungen (ohne radioaktive Isotope und spaltbare oder brütbare chemische Isotope) |
|
Apă dulce înseamnă corpuri de apă precum iazuri, lacuri, râuri și pâraie care conțin concentrații scăzute de săruri dizolvate. | Süßwasser bezieht sich auf Gewässer wie Teiche, Seen, Flüsse und Bäche, die gelöste Salze in geringen Konzentrationen enthalten. |
Reducerea poluanților cu ajutorul scruberelor cu apă | Schadstoffminderung durch Nasswäscher |
Componente pentru generatoare de gaz sau de gaz de apă | Teile für Generatorgas-, Wassergaserzeuger, Acetylenentwickler usw. |
Cerințe de proiectare ecologică pentru pompele de apă | Ökodesign-Anforderungen an Wasserpumpen |
Ajută la drenarea corpului în caz de acumulare de apă | Wirkt entwässernd bei Wasseransammlungen im Körper |
Sac/pungă din hârtie cu multipliuri, rezistent(ă) la apă | Beutel, gewebter Kunststoff, wasserresistent XC Beutel, groß ZB |
Procentajul districtelor hidrografice vizate de proiecte integrate pentru apă | Prozentsatz der Flussgebietseinheiten, die von IP erfasst werden |
Substanțe anorganice: informații privind evoluția și comportamentul în apă | Anorganische Stoffe: Angaben zum Verbleib und Verhalten im Wasser |
Agenția Europeană de Apărare | Europäische Verteidigungsagentur |
politică europeană de apărare | europäische Verteidigungspolitik |
Obiectivul de etapă pentru 2018 | Etappenziel für 2018 |
buget pentru apărarea națională | Verteidigungshaushalt |
Sectorului corporativ al contrapărții | Unternehmenssparte der Gegenpartei |
Sectorului corporativ al contrapărții | Sparte, in der die Gegenpartei tätig ist |
ponderea aplicabilă contrapărții „i”. | der Gewichtung von Gegenpartei i. |