"apă" auf Deutsch


Rumänisch

Deutsch Übersetzung

apăWasser

Beispieltexte mit "apă"

apă dulceSüßwasser
apă termalăBadegewässer
apă săratăSalzwasser
apă mineralăMineralwasser
apă potabilăTrinkwasser
apă de balastBallastwasser
curs de apăWasserlauf
consum de apăWasserverbrauch
resurse de apăWasserreserven
necesar de apăWasserbedarf
alimentare cu apăWasserversorgung
în apă fierbinte;mit kochendem Wasser,
abandonate, apă insuficientăaufgegeben, zu wenig Wasser
Apă cu salinitate foarte redusă.Wasser mit sehr niedriger Salinität.
Apă amoniacală; Soluție concentrată de amoniacAmmoniakwasser; starke Ammoniaklösung
Apă minerală naturală carbogazoasă Vichy CatalanNatürliches kohlensäurehaltiges Mineralwasser von Vichy Catalan
apă distilată pentru completare până la 1000 ml.Auffüllen mit destilliertem Wasser auf 1000 ml
Apă distilată și conductibilă și apă de puritate similarăDestilliertes Wasser, Leitfähigkeitswasser oder Wasser von gleicher Reinheit
Apă salină înseamnă apă cu o concentrație semnificativă de săruri dizolvate.Salzwasser ist Wasser, das eine hohe Konzentration an gelösten Salzen aufweist.
Apă minerală și băuturi similare și ceai obținut din infuzia frunzelor nefermentateMineral-wasser und vergleichbare Getränke und Tee von nicht gegorenen Blättern
Nod într-o rețea de apă.Knoten in einem Wassernetz.
Tratarea emisiilor în apăBehandlung von Emissionen in das Wasser
Abandonat din cauza lipsei de apă.Aufgegeben wegen Wassermangel.
Autorizație pentru emisiile în apăGenehmigung zur Einleitung in Wasserläufe
Extracția fosforului solubil în apăExtraktion des in Wasser löslichen Phosphors
Orice acumulare semnificativă de apă.Jede signifikante Ansammlung von Wasser.
Clasificarea dispozitivelor auxiliare pentru apă.Klassifikation von Zubehör für Wassernetze.
pește de apă dulceSüßwasserfisch
pescuit în apă dulceSüßwasserfischerei
Tip de apă de canalizare.Art des Abwassers.
dezinfecţie, apă de balastEntkeimung
Debitul de apă maxim disponibilMaximal verfügbare Durchflussmenge
deversarea în apă a deșeurilorVerklappen von Abfallstoffen
infrastructura de apă și canalizareWasser- und Abwasserinfrastruktur

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

apărare civilăZivilschutz
apă stătătoarestehendes Gewässer
apărare strategicăstrategische Verteidigung
apărare antirachetăRaketenabwehr
legitimă apărareNotwehr
Tipul de apă.Art des Wassers.
drept la apărareRechte der Verteidigung
politică de apărareVerteidigungspolitik
cheltuieli de apărareVerteidigungsausgaben
Identificatorul celeilalte contrapărțiID der anderen Gegenpartei
Apă, oxigen, azot și argon: 1900 μmolFür Wasser, Sauerstoff, Stickstoff und Argon kombiniert: 1900 μmol/mol.
Apă: este indicată metoda de analiză de utilizat în laborator.Wasser: Die im Labor zu verwendende Analysemethode wird angegeben.
Apă de cocos netratată, congelată, în ambalaje imediate cu un conținut minim de 50 lKokoswasser, gefroren, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 50 Liter oder mehr, nicht behandelt
Apă salmastră înseamnă apă cu o salinitate mai mare decât cea a apei dulci, dar nu la fel de mare precum cea a apei de mare.Brackwasser ist Wasser mit einer höheren Salinität als Süßwasser, aber einer geringeren Salinität als Meerwasser.
Apă grea (oxid de deuteriu); izotopi și compușii acestora (exclusiv izotopii radioactivi și izotopii chimici fisionabili sau fertili)Schweres Wasser (Deuteriumoxid); Isotope und deren Verbindungen (ohne radioaktive Isotope und spaltbare oder brütbare chemische Isotope)
Apă dulce înseamnă corpuri de apă precum iazuri, lacuri, râuri și pâraie care conțin concentrații scăzute de săruri dizolvate.Süßwasser bezieht sich auf Gewässer wie Teiche, Seen, Flüsse und Bäche, die gelöste Salze in geringen Konzentrationen enthalten.
Reducerea poluanților cu ajutorul scruberelor cu apăSchadstoffminderung durch Nasswäscher
Componente pentru generatoare de gaz sau de gaz de apăTeile für Generatorgas-, Wassergaserzeuger, Acetylenentwickler usw.
Cerințe de proiectare ecologică pentru pompele de apăÖkodesign-Anforderungen an Wasserpumpen
Ajută la drenarea corpului în caz de acumulare de apăWirkt entwässernd bei Wasseransammlungen im Körper
Sac/pungă din hârtie cu multipliuri, rezistent(ă) la apăBeutel, gewebter Kunststoff, wasserresistent XC Beutel, groß ZB
Procentajul districtelor hidrografice vizate de proiecte integrate pentru apăProzentsatz der Flussgebietseinheiten, die von IP erfasst werden
Substanțe anorganice: informații privind evoluția și comportamentul în apăAnorganische Stoffe: Angaben zum Verbleib und Verhalten im Wasser
Agenția Europeană de ApărareEuropäische Verteidigungsagentur
politică europeană de apărareeuropäische Verteidigungspolitik
Obiectivul de etapă pentru 2018Etappenziel für 2018
buget pentru apărarea naționalăVerteidigungshaushalt
Sectorului corporativ al contrapărțiiUnternehmenssparte der Gegenpartei
Sectorului corporativ al contrapărțiiSparte, in der die Gegenpartei tätig ist
ponderea aplicabilă contrapărții „i”.der Gewichtung von Gegenpartei i.