 Rumänisch |
 Deutsch Übersetzung |
| ambalaje | Gebinde |
Beispieltexte mit "ambalaje" |
|---|
| Rubrica 18: Ambalaje | Feld 18: Verpackungen |
| Rubrica 26: Ambalaje | Feld 26: Verpackungen |
| indeparare ambalaje goale | Leergutentsorgung |
| Ambalaje imediate care depășesc 5 litri | Unmittelbare Verpackungseinheiten mit einem Inhalt von mehr als 5 l |
| Ambalaje flexibile (pentru polimeri sensibili la oxigen) fabricate dintr-un laminat de: | Flexible Verpackungen (für sauerstoffempfindliche Polymere), hergestellt aus einem Laminat aus |
| Ambalaje prevăzute cu blindaje de protecție din plumb împotriva radiațiilor, pentru transportul sau depozitarea materialelor radioactive (Euratom) | Verpackungsmittel mit Abschirmung aus Blei gegen Strahlung, zum Befördern oder Lagern radioaktiver Stoffe (Euratom) |
| Mașini de măcinat, filtre de cafea și echipamente de deschis sau sigilat recipiente sau ambalaje | Mühlen, Kaffeemaschinen und Geräte zum Öffnen und Verschließen von Behältnissen und Verpackungen |
|
| Număr de ambalaje pe lot | Anzahl der Verpackungseinheiten im Los |
| Miere naturală în ambalaje de peste 50 kg | Natürlicher Honig in Packstücken mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 50 kg |
| modele speciale de ambalaje (culoarea, forma); | spezielle Gestaltung der Verpackung (Farbe, Form); |
| Nu sunt disponibile ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul. | Eine Aufmachung für den Einzelverkauf gibt es nicht. |
| mărimea eșantionului aleatoriu (numărul de ambalaje de carton); | Stichprobenumfang (Anzahl der Packstücke); |
| Congelați, în ambalaje originale conținând produse de același fel | Gefroren, in Originalverpackung einheitlichen Inhalts |
| Produsul este vândut consumatorilor în ambalaje de diferite dimensiuni. | Die Ware wird in verschiedenen Packungsgrößen an die Verbraucher verkauft. |
Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| separator de paleţi/ambalaje | Nachlaufsperre |
| Tipul de ambalaje: | Art der Verpackungen: |
| Ambalaje, cutii și casete din hârtie sau carton ondulat | Schachteln und Kartons aus Wellpapier oder Wellpappe |
| Ambalaje, cutii și lăzi pliabile din hârtie sau carton neondulat(ă) | Faltschachteln, Schachteln und Packmittel, aus nicht gewelltem Papier oder nicht gewellter Pappe |
| Ambalajele sau recipientele cu semințe poartă o etichetă aplicată de către producător. | Pakete oder Behälter mit Saatgut sind mit einem Etikett zu versehen, das vom Erzeuger angebracht wird. |
| Fabricarea ambalajelor ușoare din metal | Herstellung von Verpackungen und Verschlüssen aus Eisen, Stahl und NE-Metall |
|
| Prune în ambalaje directe cu un conținut net de | Pflaumen in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von |
| Alte ambalaje, inclusiv mape pentru discuri, n.c.a. | Andere Verpackungs- und Aufbewahrungsmittel (einschließlich Schallplattenhüllen), aus Papier oder Pappe |
| În ambalaje directe de maximum 5 kg net de produs: | in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Erzeugnisses von nicht mehr als 5 kg |
| în ambalaje directe cu un conținut de minimum 10 kg | in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 10 kg oder mehr |
| deșeuri municipale mixte, deșeuri de ambalaje, deșeuri periculoase | gemischte Siedlungsabfälle, Verpackungsabfälle, gefährliche Abfälle |
| Mărcile, numerele, numărul și tipul ambalajelor; descrierea mărfurilor | Kennzeichen, Nummern, Zahl und Art der Packstücke, Beschreibung der Erzeugnisse |
