"alimente" auf Deutsch


Rumänisch
Deutsch
alimenteNahrungsmittel

Beispieltexte mit "alimente"

alimente preparateverzehrfertiges Lebensmittel
alimente prelucratebehandeltes Lebensmittel
alimente conservateKonservenerzeugnis
alimente industrialeProdukt der Futtermittelindustrie
alimente pentru copiiKindernahrung
criză de alimenteNahrungsmittelknappheit
Alimente destinate unor scopuri medicale specialeLebensmittel für besondere medizinische Zwecke
Alimente pentru sugari și copii de vârstă micăLebensmittel für Säuglinge und Kleinkinder
Alimente pentru sugari și copii de vârstă micăLebens-mittel für Säuglinge und Klein-kinder
Alimente și preparate alimentare pe bază de pasteFertiggerichte auf der Grundlage von Teigwaren
Alimente și preparate alimentare pe bază de legumeFertiggerichte auf der Grundlage von Gemüse
Alimente și preparate alimentare pe bază de carne, organe sau sângeFertiggerichte auf der Grundlage von Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut
Alimente și preparate alimentare pe bază de pești, crustacee și molușteFertiggerichte auf der Grundlage von Fisch, Fischerzeugnissen, Krusten- und Weichtieren
reducerea pierderilor după recoltare și a risipei de alimente.Verringerung der Verluste nach der Ernte und der Lebensmittelverschwendung.
Privațiunile alimentare grave din cadrul Uniunii coincid cu o risipă semnificativă de alimente.Gravierender Nahrungsmangel geht in der Union mit erheblicher Lebensmittelverschwendung einher.
instalațiilor pentru încălzirea apei proiectate pentru a încălzi exclusiv băuturi și/sau alimente.Warmwasserbereiter, die ausschließlich für die Zubereitung heißer Speisen und/oder Getränke ausgelegt sind.
deșeuri biologice, inclusiv risipa de alimente de-a lungul întregului lanț de aprovizionare cu alimente.Bioabfälle, einschließlich Lebensmittelabfällen, während der gesamten Lebensmittelkette.
Lactoferina bovină este o proteină care leagă fierul, prezentă în lapte, care se adaugă în alimente.Rinder-Lactoferrin ist ein eisenbindendes Protein aus Milch, das Lebensmitteln zugesetzt werden soll.
fabricarea de băuturi, alimente și produse din tutunHerstellung von Nahrungs- und Futtermitteln; Getränkeherstellung; Tabakverarbeitung
Preparate pe bază de cereale și alimente pentru copiiGetreidebeikost und andere Beikost
Preparate alimentare omogenizate și alimente dieteticeHomogenisierte und diätetische Nahrungsmittel
Alte alimente și preparate alimentare (inclusiv pizza congelată)Andere Fertiggerichte (einschließlich gefrorener Pizza)
plante modificate genetic destinate utilizării în alimente sau furaje;genetisch veränderte Pflanzen zur Verwendung als Lebens- oder Futtermittel;
costurile achiziționării de alimente și/sau asistență materială de bază;Kosten für den Kauf von Nahrungsmitteln und/oder materieller Basisunterstützung;
REZIDUURI ȘI DEȘEURI ALE INDUSTRIEI ALIMENTARE; ALIMENTE PREPARATE PENTRU ANIMALERÜCKSTÄNDE UND ABFÄLLE DER LEBENSMITTELINDUSTRIE; ZUBEREITETES FUTTER

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

otrăvirea alimentelorNahrungsmittelvergiftung
conservarea alimentelorLebensmittelkonservierung
depozitarea alimentelorLebensmittellagerung
legislație privind alimenteleLebensmittelrecht
alimente sau furaje care conțin sau sunt compuse din plante modificate genetic;Lebens- bzw. Futtermittel, die genetisch veränderte Pflanzen enthalten oder aus solchen bestehen;
Alimente de origine animală de la specii de animale altele decât puii pentru îngrășare:Lebensmittel tierischen Ursprungs von anderen Tierarten als Masthühnern:
Alimente și băuturi furnizate de hoteluri, baruri, restaurante și pensiuni, inclusiv micul dejunVon Hotels, Bars, Gaststätten und Pensionen bereitgestellte Speisen und Getränke, einschließlich Frühstück
Alimente de origine animală de la specii de animale altele decât păsările de curte și bovinele:Lebensmittel tierischen Ursprungs von anderen Tierarten als Geflügel und Rindern:
Alimente cu destinație nutrițională specială, astfel cum sunt definite în Directiva 2009/39/CE [1]Lebensmittel für eine besondere Ernährung gemäß der Richtlinie 2009/39/EG [1]
Alimente de origine animală de la specii de animale altele decât puii pentru îngrășare și curcanii:Lebensmittel tierischen Ursprungs von anderen Tierarten als Masthühnern und Puten:
Alimentele și/sau asistența materială de bază respectivă este distribuită gratuit celor mai defavorizate persoane.Diese Nahrungsmittel und/oder die materielle Basisunterstützung werden unentgeltlich an die am stärksten benachteiligten Personen verteilt.
colorarea artificială a alimentelorkünstlicher Lebensmittelfarbstoff
Contabilul alimentează conturile de avans.Der Rechnungsführer stellt den Zahlstellen Mittel bereit.
Componente pentru utilaje folosite la prelucrarea alimentelorTeile für Maschinen für die Nahrungs- und Genussmittelerzeugung
Testarea siguranței în domeniul alimentelor și al furajelorUnbedenklichkeitsprüfung von Nahrungs- und Futtermitteln
Fabricarea preparatelor alimentare omogenizate și alimentelor dieteticeHerstellung von homogenisierten und diätetischen Nahrungsmitteln
Pentru prepararea băuturilor calde, gătirea sau încălzirea alimentelorzum Zubereiten heißer Getränke oder zum Kochen oder Wärmen von Speisen
promovarea avantajului competitiv al alimentelor sustenabile, de înaltă calitate;Förderung des durch nachhaltig erzeugte qualitativ hochwertige Lebensmittel bewirkten Wettbewerbsvorteils;