 Rumänisch |
 Deutsch Übersetzung |
| adulți | Erwachsener |
Beispieltexte mit "adulți" |
|---|
| educație adulți | Erwachsenenbildung |
| adulți (18 ani și peste); | Erwachsene (18 Jahre und älter), |
| Provenind de la masculi adulți din specia bovine [10] | von ausgewachsenen männlichen Rindern [11] |
| Populația-țintă este reprezentată de adulți din rândul populației generale. | Zielgruppe sind Erwachsene in der allgemeinen Bevölkerung. |
| Prevalența se calculează separat pentru efectivele de curcani pentru îngrășare și pentru efectivele de curcani adulți de reproducție. | Die Prävalenz wird getrennt für Herden von Masttruthühnern und Herden erwachsener Zuchttruthühner errechnet. |
| numărul total de efective de curcani pentru îngrășare și de curcani adulți de reproducție care au fost testate cel puțin o dată în timpul anului de raportare; | Gesamtzahl der Herden von Masttruthühnern bzw. erwachsener Zuchttruthühner, die im Berichtsjahr mindestens einmal untersucht wurden; |
| numărul total de efective de curcani pentru îngrășare și de curcani adulți de reproducție care sunt pozitive pentru orice serotip de Salmonella în statul membru; | Gesamtzahl der Herden von Masttruthühnern bzw. erwachsener Zuchttruthühner mit positivem Befund auf einen Salmonella-Serotyp im betreffenden Mitgliedstaat; |
Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Persoanele în vârstă de peste 18 ani sunt «adulți». | Personen, die über 18 Jahre alt sind, sind ‚Erwachsene‘. |
| Infrastructuri de educație pentru învățământul și formarea profesionale și învățarea în rândul adulților | Bildungsinfrastruktur (berufliche Aus- und Weiterbildung sowie Erwachsenenbildung) |
| Furnizarea de servicii de educație primară, secundară și înaltă pentru adulți, și alte servicii educaționale. | Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Primarschul-, Sekundarschul-, Hochschul-, Erwachsenen- und sonstigen Bildung. |
| Omologii fără alcool ai vinului sunt prezentați și comercializați drept alternative la vin destinate adulților care nu doresc să consume băuturi alcoolice. | Alkoholfreie Entsprechungen von Wein werden als Weinalternative an Erwachsene verkauft, die den Genuss alkoholischer Getränke vermeiden möchten. |
