"acționar" auf Deutsch


Rumänisch

Deutsch Übersetzung

acționarAktionär

Beispieltexte mit "acționar"

În plus, administrația locală este un acționar important la societatea care produce materii prime.Darüber hinaus halten die örtlichen Behörden große Anteile an dem Rohstoffhersteller.

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

acționariatBeteiligung
protecția acționarilorGesellschafterschutz
acționariat al salariațilorBelegschaftsaktien
acționarea frânei de urgență;Auslösen einer Zwangsbremsung oder Notbremsung,
Acționari: NRW 48 %, regiuni 2 %,Anteilseigner: NRW 48 %, Landschaftsverbände 2 %,
acționarea dispozitivului de avertizare sonoră (sirenă);Betätigung des akustischen Warnsignals (Signalhorn),
Acționarul său majoritar este Dmitry Gurinovich, fostul consilier al dlui Peftiyev în Velcom.Ihr Mehrheitsaktionär ist Dmitrij Gurinowitsch, Peftiews ehemaliger Berater bei Velcom.
Acționarea electrică a geamurilor, a trapelor de aerisire și a sistemelor de pereți despărțitoriElektrisch betätigte Fenster, Dachsysteme und Trennwandsysteme
Acționarii și deținătorii de valori mobiliare la Dexia au contribuit deja la costurile de restructurare.Die Anteilseigner und Inhaber von Dexia-Genussscheinen haben bereits zu den Umstrukturierungskosten beitragen.
Acționarii sau membrii care dețin participații calificate (se adaugă câmpuri pentru fiecare acționar/membru)Anteilseigner oder Gesellschafter, die eine qualifizierte Beteiligung halten (für jeden relevanten Anteilseigner/Gesellschafter ist ein Feld hinzuzufügen)
Garanțiile emise de acționariDie Garantien der Anteilseigner
drept de acționare în justițieAktivlegitimation
Elemente ale portofoliului de tranzacționarePositionen im Handelsbuch
Includerea în portofoliul de tranzacționareEinbeziehung in das Handelsbuch
Administrarea portofoliului de tranzacționareFührung des Handelsbuchs
volumul minim de tranzacționare al activelor;Mindesthandelsvolumen der Vermögenswerte,
Cerințe pentru portofoliul de tranzacționareAnforderungen für das Handelsbuch