"Utilizator" auf Deutsch


Rumänisch
Deutsch
UtilizatorNutzer

Beispieltexte mit "Utilizator"

Utilizator înregistrateingetragener Nutzer
utilizator de informațieInformationsnutzer
utilizator de informaticăEDV-Benutzer
asistență tehnică pentru utilizatorBenutzerunterstützung
utilizator.statistische Informationen, die auf höchstens zehn vom Nutzer anzugebende Elemente begrenzt sind.
utilizator.Obwohl in der Einleitungsbekanntmachung ein Stichprobenverfahren für unabhängige Einführer vorgesehen war, meldete sich kein unabhängiger Einführer oder Verwender.
Numele utilizator dorit de dvs.Ihr gewünschter Benutzername
un utilizator efectuează o căutare;von einem Benutzer eine Abfrage durchgeführt wird,
Niciun utilizator nu a cooperat în cadrul prezentei anchete.Bei dieser Untersuchung war keiner der Verwender zur Mitarbeit bereit.
Vă rugăm să vă introduceţi numele de utilizator şi parola.Bitte tragen Sie Ihren Benutzernamen und Passwort ein.
crearea de către utilizator a unui cont de utilizator și a unei parole;die Einrichtung eines Nutzerkontos mit Passwort durch den Nutzer;
utilizator și nicio asociație de consumatori nu au cooperat în cadrul anchetei.Kein Verwender- oder Verbraucherverband arbeitete bei der Untersuchung mit.
utilizator a cooperat în cadrul prezentei anchete.Wie in Erwägungsgrund 18 erwähnt, arbeitete nur ein einziger Verwender bei dieser Untersuchung mit.

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

Interesul utilizatorilorInteresse der Verwender
Interesul utilizatorilor/consumatorilor finaliInteresse der Endverwender/Verbraucher
Utilizatorul cu numele (XX) există dejaNutzer mit dem Benutzernamen (XX) existiert bereits
Utilizatorul cu adresa de e-mail (XX) există dejaNutzer mit der E-Mail (XX) exisitiert bereits
Utilizatorii nu au cooperat nici la ancheta inițială.Auch bei der Ausgangsuntersuchung arbeiteten die Verwender nicht mit.
Utilizatorii trebuie să se înregistreze o singură dată și sunt acceptați automat.Die Nutzer müssen sich nur einmal registrieren, und die Registrierung wird automatisch akzeptiert.
Utilizatorii noştri sunt şi studenţii internaţionali şi traducătorii profesionişti.Unsere Nutzer sind auch international ausgerichtete Studenten und professionelle Übersetzer.
Utilizatori, de exemplu cei industriali, specialiști formați, utilizatori profesioniști sau publicul larg (neprofesionist)Anwenderkategorie, z. B. industriell, geschultes Fachpersonal, berufsmäßige Verwender, Verbraucher (nichtberufsmäßige Verwender)
Utilizatori, de exemplu cei industriali, specialiști instruiți, utilizatori profesioniști sau publicul larg (neprofesionist)Anwenderkategorie, z. B. industriell geschultes Fachpersonal, berufsmäßige Verwender, Verbraucher (nichtberufsmäßige Verwender)
Argumente ale sectorului utilizatorilorArgumentation der Verwenderindustrie
desemnarea categoriilor de utilizatori;Festlegung der Verwenderkategorien;
Numărul de utilizatori ai EuroguidanceAnzahl der Nutzer von Euroguidance
Accesibilitate pentru toți utilizatoriiZugänglichkeit für alle Benutzer
Interesul importatorilor și al utilizatorilorInteresse der Einführer und Verwender
Interesul utilizatorilor finali (al consumatorilor)Interesse der Endverwender (Verbraucher)
Alocarea producției asigurărilor între utilizatoriAufteilung der Versicherungsproduktion auf die Verwender