 Rumänisch |
 Deutsch Übersetzung |
| TVA | MwSt. |
Beispieltexte mit "TVA" |
|---|
| resurse TVA | Steueraufkommen aus Mehrwertsteuer |
| valoarea TVA | MwSt.-Satz |
| Număr TVA DE217283818 | MwSt- Nummer DE217283818 |
| Categorie de sisteme de TVA | Kategorie des MwSt-Systems |
| Resursele proprii tradiționale și TVA | Traditionelle Eigenmittel und MwSt. |
| Toate prețurile indicate sunt fără TVA. | Alle Kosten ohne MwSt. |
| Trebuie raportată și plătită valoarea exactă a TVA. | Es ist jeweils der genaue Mehrwertsteuerbetrag anzugeben und abzuführen. |
| Codurile, astfel cum sunt definite pentru sistemul principal de TVA. | Die Codes entsprechen den Codes des Haupt-MwSt-Systems. |
| A nu se completa dacă încă nu au fost înregistrate pierderi de TVA. | Nicht auszufüllen, wenn bisher noch keine Mehrwertsteuereinnahmen verloren gingen. |
|
| Datele în termeni monetari din fișa exploatației sunt exprimate fără TVA. | Die Wertangaben im Betriebsbogen verstehen sich ohne MwSt |
| Valoarea TVA la rata redusă | Mehrwertsteuerbetrag zum ermäßigten Mehrwertsteuersatz |
| Valoarea TVA la cota standard | Mehrwertsteuerbetrag zum Mehrwertsteuernormalsatz |
| Sisteme de TVA în cadrul exploatației | MwSt-System des Betriebs |
| Rata uniformă a resursei proprii TVA [13] (%) | Einheitlicher Satz für die MwSt-Eigenmittel [13] (in %) |
| Lista sistemelor de TVA pentru ambele categorii | Liste der MwSt-Systeme für beide Kategorien |
| Sistemul secundar de TVA în cadrul exploatației | Spezielles MwSt-System des Betriebs |
| Principalul sistem de TVA în cadrul exploatației | Haupt-MwSt-System des Betriebs |
Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Resurse proprii UE bazate pe TVA și pe VNB | MwSt.- und BNE-basierte EU-Eigenmittel |
| o confirmare a înregistrării în scopuri de TVA; | eine Bestätigung der MwSt.-Nummer; |
| Aceste costuri includ TVA și costurile de personal. | Solche Kosten schließen die Mehrwertsteuer und die Personalkosten ein. |
| Exportatorul (numele, adresa completă, numărul TVA) | Ausführer (Name, vollständige Anschrift, USt-IdNr.) |
| valoarea TVA de plată cu indicarea monedei utilizate; | Betrag der zu zahlenden Mehrwertsteuer unter Angabe der verwendeten Währung; |
| Unitățile definite de «countUnitValues» au fost estimate. | Die durch die countUnitValues bestimmten Einheiten wurden geschätzt. |
| Unitățile definite de «countUnitValues» au fost numărate. | Die durch die countUnitValues bestimmten Einheiten wurden gezählt. |
