"Portugalia" auf Deutsch


Rumänisch

Deutsch Übersetzung

PortugaliaPortugal

Beispieltexte mit "Portugalia"

Portugalia CentralăZentralportugal
Portugalia de NordNordportugal
Portugalia prezintă un raport conținând următoarele obiective:Portugal legt einen Bericht vor, der folgenden Zielen dient:
Portugalia continuă punerea în aplicare a programul de privatizare;Portugal setzt sein Privatisierungsprogramm fort.
Portugalia continuă punerea în aplicare a reformelor administrației publice.Portugal setzt die Reformen der öffentlichen Verwaltung fort.
Portugalia continuă să pună în aplicare transpunerea pachetelor feroviare ale UE;Portugal setzt die EU-Eisenbahnpakete weiter um;
Portugalia pune în aplicare măsurile de îmbunătățire a funcționării sistemului de transport;Portugal führt die Maßnahmen zur Verbesserung der Funktionsweise des Verkehrssystems durch;
Portugalia finalizează punerea în aplicare a strategiei serviciilor partajate în administrația publică;Portugal bringt die Umsetzung der Strategie für gemeinsame Dienste in der öffentlichen Verwaltung zum Abschluss;
Portugalia adoptă următoarele măsuri în cursul anului 2014, conform prevederilor memorandumului de înțelegere:Portugal trifft in Übereinstimmung mit den Spezifikationen des Memorandum of Understanding im Laufe des Jahres 2014 folgende Maßnahmen:
nu sunt expediate din Portugalia.nicht aus Portugal ausgeführt werden.
de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2011/344/UE privind acordarea de asistență financiară din partea Uniunii pentru Portugaliazur Änderung des Durchführungsbeschlusses 2011/344/EU über einen finanziellen Beistand der Union für Portugal
Eliberat în Portugalia de la 25.5.2005Ausgestellt in Portugal seit 25.5.2005
partea privind Portugalia se modifică după cum urmează:Der Portugal betreffende Teil wird wie folgt geändert:
Eliberat în Portugalia de la 1.7.1994 până la 18.10.1998Ausgestellt in Portugal vom 1.7.1994 bis zum 18.10.1998
PIC Al treilea punct de interconexiune între Portugalia și SpaniaPCI 3. Kopplungspunkt zwischen Portugal und Spanien
În plus, Portugalia ia măsuri decisive pentru a pune în aplicare vânzarea concesiunilor portuare;Außerdem unternimmt Portugal entscheidende Schritte zur Umsetzung des Verkaufs der Hafenkonzessionen;
(ah) Portugalia evaluează impactul regimului facultativ de contabilitate de casă în materie de TVA;ah) Portugal bewertet die Auswirkungen der fakultativen Cash-Accounting-Regelung für die Mehrwertsteuer;
Într-o a doua fază a „planului de acțiune”, Portugalia ar fi trebuit să examineze aproximativ 1600000 de parcele.In der zweiten Phase des „Aktionsplans“ hätte Portugal etwa 1600000 Parzellen überprüfen müssen.

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

Portugalia pune integral în aplicare noul cadru juridic și instituțional privind parteneriatele public-privat.Portugal führt den neuen rechtlichen und institutionellen Rahmen für ÖPP vollständig ein.
Portugalia ia măsuri suplimentare pentru a consolida în continuare sistemul de gestionare a finanțelor publice.Portugal trifft zusätzliche Maßnahmen, um seine öffentliche Finanzverwaltung weiter zu stärken.
Portugalia revizuiește legea-cadru a bugetului în vederea transpunerii integrale a legislației Uniunii în domeniu.Portugal überprüft sein Haushaltsrahmengesetz, um die einschlägigen Unionsrechtsvorschriften vollständig umzusetzen.
Portugalia continuă reformele orientate către o administrare a veniturilor modernă și mai eficientă în conformitate cu cele mai bune practici internaționale.Portugal führt die Reformagenda für eine modernere und effizientere Steuerverwaltung im Einklang mit international bewährten Praktiken fort.
după mențiunea referitoare la SPANIA-PORTUGALIA:nach dem Eintrag für SPANIEN — PORTUGAL:
România, Țările de Jos, Belgia, Grecia, Portugalia, Republica Cehă, Ungaria, Suedia, Austria, BulgariaRumänien, Niederlande, Belgien, Griechenland, Portugal, Tschechische Republik, Ungarn, Schweden, Österreich, Bulgarien
Statele membre vizate: Austria, Belgia, Franța, Germania, Irlanda, Italia, Luxemburg, Țările de Jos, Malta, Portugalia, Spania, Regatul Unit;Betroffene Mitgliedstaaten: Belgien, Deutschland, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Portugal, Spanien, Vereinigtes Königreich;
(ae) Portugalia continuă eliminarea barierelor la intrare, relaxarea cerințelor existente în materie de autorizare și reducerea sarcinii administrative în sectorul serviciilor;ae) Portugal beseitigt weitere Zutrittsschranken, lockert die bestehenden Zulassungsanforderungen und baut Bürokratielasten im Dienstleistungssektor ab;