"Italia" auf Deutsch


Rumänisch

Deutsch Übersetzung

ItaliaItalien

Beispieltexte mit "Italia"

Italia a acordat autorizația pentru produs la 20 decembrie 2012.Italien hat die Zulassung des Produkts am 20. Dezember 2012 erteilt.
Global Srl, via Rondinera 51, 24060 Rogno, Bergamo, ItaliaGlobal Srl, via Rondinera 51, 24060 Rogno, Bergamo, Italien
Formulele respective ar trebui, prin urmare, autorizate în Italia.Diese Formeln sollte somit in Italien zugelassen werden.
de autorizare a unor metode de clasificare a carcaselor de porc în Italiaüber die Zulassung von Verfahren zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern in Italien
Numărul de referință din Registrul produselor biocide al cererii depuse în ItaliaReferenznummer des italienischen Antrags im Register für Biozidprodukte
privind anumite măsuri de sprijinire a pieței în sectorul cărnii de pasăre din Italiamit Sondermaßnahmen zur Stützung des Geflügelfleischmarktes in Italien
Prin urmare, această prezentare care este diferită de prezentarea standard ar trebui să fie autorizată în Italia.Diese von der Standardaufmachung abweichende Aufmachung sollte daher in Italien zugelassen werden.
Va fi necesară o ENI suplimentară în cadrul echipei „Model Management” a NEC în vederea monitorizării rating-urilor privind Italia.Im Team Modellmanagement von NEC ist ein zusätzliches VZÄ für die Überwachung der Score-Funktion in Italien erforderlich.
Agnello del Centro Italia (IGP)Agnello del Centro Italia (g.g.A.)
Eliberat în Italia din anul 2005Ausgestellt in Italien seit 2005
Eliberat în Italia între 1959 - 1989Ausgestellt in Italien von 1959 bis 1989
Italmatch Chemicals Spa, Genova, Italia .Italmatch Chemicals Spa, Genua, Italien
partea privind Italia se modifică după cum urmează:Der Italien betreffende Teil wird wie folgt geändert:
partea privind Italia se modifică după cum urmează:Der Teil betreffend Italien wird wie folgt geändert:
Rubrica referitoare la Italia se înlocuiește cu următorul text:Der Eintrag für Italien erhält folgende Fassung:

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

italiaItalienisch
Inclusiv teritoriul german Büsingen și municipiul italian Campione d’ItaliaEinschließlich des deutschen Gebiets Büsingen und der italienischen Gemeinde Campione d’Italia
Măsura este finanțată de statul italian.Die Finanzierung der Maßnahme erfolgt durch den italienischen Staat.
Comunele Livigno și Campione d’Italia, Heligoland.Gemeinden Livigno und Campione dItalia, Insel Helgoland
Franța, Austria, Italia, România și Republica Cehă;in Frankreich, Österreich, Italien, Rumänien und in der Tschechischen Republik;
Un al treilea producător are sediul în Italia și sprijină cererea.Ein dritter Hersteller, der den Antrag unterstützt, ist in Italien ansässig.
PIC pentru sisteme de stocare în baterii, Italia centrală și sudicăPCI Batteriespeichersysteme im südlichen Mittelitalien
Fluxuri bidirecționale între Italia, Elveția, Germania și Belgia/Franța:Bidirektionaler Gasdurchfluss zwischen Italien, der Schweiz, Deutschland und Belgien/Frankreich
între liniuțele referitoare la Franța și Italia se introduce următoarea liniuță:Zwischen den Gedankenstrichen bezüglich Frankreich und Italien wird folgender Gedankenstrich eingefügt: