"Islanda" auf Deutsch


Rumänisch

Deutsch Übersetzung

IslandaIsland

Beispieltexte mit "Islanda"

Produse originare din IslandaErzeugnisse mit Ursprung in Island
Declarație comună privind Republica IslandaGemeinsame Erklärung zur Republik Island
Ulterior, a fost ratificată de Norvegia și acceptată de Islanda.In der Folge wurde es von Norwegen ratifiziert und von Island akzeptiert.
Sunt incluse și filialele și sucursalele băncilor străine cu sediul în Islanda.Dies gilt auch für die in Island niedergelassenen Tochtergesellschaften und Zweigstellen ausländischer Banken.
În primul rând, criza financiară a avut un impact puternic asupra sectorului bancar în SEE și a luat amploare în Islanda.Die Finanzkrise hat den Bankensektor im EWR schwer getroffen und insbesondere in Island ein nie gekanntes Ausmaß angenommen.
Atât Ministerul Finanțelor, cât și Banca Centrală a Islandei au inițiat măsuri menite să recapitalizeze casele de economii din Islanda.Sowohl das Finanzministerium als auch die isländische Zentralbank haben Maßnahmen zur Rekapitalisierung der Sparkassen in Island eingeleitet.
Eliberat în Islanda de la 15.8.1997Ausgestellt in Island seit 15.8.1997
privind Legea porturilor din Islanda (Islanda)betreffend das isländische Hafengesetz (Island)
Totalul, inclusiv Elveția, Islanda și NorvegiaEU zuzüglich Schweiz, Island und Norwegen
Eliberat în Islanda din 1981 până la 1.3.1988Ausgestellt in Island von 1981 bis zum 1.3.1988
Republica Islanda (în temeiul Acordului privind Spațiul Economic European)Republik Island (gemäß dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum)
În aceste orientări, statele AELS înseamnă Norvegia, Islanda și Liechtenstein.In diesen Leitlinien steht der Begriff „EFTA-Staaten“ für Norwegen, Island und Liechtenstein.
Contribuții la costurile administrative generate de acordul încheiat cu Islanda și Norvegia – Venituri alocateBeiträge zu den Verwaltungsausgaben im Rahmen des Übereinkommens mit Island und Norwegen — Zweckgebundene Einnahmen

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

privind schema de credite ipotecare (Islanda)über die Hypothekarkreditregelung (Island)
De la 1 mai 2004, aceste state sunt Islanda, Liechtenstein și Norvegia.Am 1. Mai 2004 waren dies Island, Liechtenstein und Norwegen.
Declarație comună privind Islanda, Norvegia, Elveția și Principatul LiechtensteinGemeinsame Erklärung zu Island, Norwegen, der Schweiz und Liechtenstein
NB: Sintagma «statele membre» include Islanda, Norvegia, Elveția și Liechtenstein.Anmerkung: Das Wort ‚Mitgliedstaat‘ schließt Island, Norwegen, die Schweiz und Liechtenstein ein.
TAC stabilită în conformitate cu consultările dintre Uniune, Insulele Feroe, Norvegia și Islanda.”n Färöern, Norwegen und Island festgesetzte TAC.“
Consultările cu Islanda în ceea ce privește acordurile privind pescuitul pentru 2014 nu s-au putut încheia.Es war nicht möglich, die Konsultationen mit Island über die Fischereivereinbarungen für 2014 abzuschließen.
Alte contribuții în cadrul acquis-ului Schengen (Islanda, Norvegia, Elveția și Liechtenstein) – Venituri alocateSonstige Beiträge im Rahmen des Schengen-Besitzstandes (Island, Norwegen, Schweiz und Liechtenstein) — Zweckgebundene Einnahmen