"Iran" auf Deutsch


Rumänisch
Deutsch
IranIran

Beispieltexte mit "Iran"

Republica Islamică IranIslamische Republik Iran
Născut la 5 ianuarie 1963 la Teheran, Irangeboren am 5. Januar 1963 in Teheran, Iran
Sau: No.52 North Kheradmand Avenue (Colț cu 6th Alley) Teheran, IRANAlternativadresse: No. 52 North Kheradmand Avenue (Corner of 6th Alley) Teheran, IRAN
se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan, Pakistan și Iran.Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan/Iran aufhalten.
Anexele VI și VIA includ, de asemenea, echipamentele și tehnologiile-cheie pentru industria petrochimică din Iran.In den Anhängen VI und VIa sind auch Schlüsselausrüstung und -technologie für die petrochemische Industrie in Iran aufgeführt.
IRISL a fost implicată în transportul de mărfuri asociate domeniului militar, inclusiv mărfuri interzise din Iran.War an der Beförderung militärischer Fracht, einschließlich verbotener Fracht aus Iran beteiligt.
Sucursala Khorramshahr: Flat no.2-2nd floor, SSL Building, Coastal Blvd, between City Hall and Post Office, Khorramshahr, IranZweigniederlassung Khorramshahr: Flat no.2-2nd floor, SSL Building, Coastal Blvd, between City Hall and Post Office, Khorramshahr, Iran
Cooperarea cu Irak, Iran și YemenZusammenarbeit mit dem Iran, dem Irak und dem Jemen
Filială a entității desemnate Petropars Iran CompanyTochterunternehmen der bezeichneten Einrichtung Petropars Iran Company
Export Development Bank of Iran (EDBI) (inclusiv toate sucursalele și filialele)Export Development Bank of Iran (EDBI) (einschließlich aller Niederlassungen und Tochterunternehmen)
Activități de cooperare diferite de asistența oficială pentru dezvoltare (Asia, Asia Centrală, Irak, Iran și Yemen)Aktivitäten der Zusammenarbeit außerhalb der öffentlichen Entwicklungshilfe (Asien, Zentralasien, Irak, Iran und Jemen)
Comitetului de sancțiuni pentru Iran al Consiliului de Securitate al ONU i s-au raportat trei încălcări clare în 2009.Dem Iran-Sanktionsausschuss des VN-Sicherheitsrates sind im Jahr 2009 drei klare Verletzungen gemeldet worden.
HDSL a preluat în calitate de beneficiar real o parte din navele aparținând Islamic Republic of Iran Shipping Line's (IRISL).HDSL hat eine Reihe von Schiffen der Islamic Republic of Iran Shipping Line's (IRISL) als wirtschaftlicher Eigentümer übernommen.
Hotărârea din 16 septembrie 2013, Islamic Republic of Iran Shipping Lines/Consiliul Uniunii Europene, T-489/10, nepublicată încă în Repertoriu.Urteil des Gerichts vom 16. September 2013, Rechtssache T-489/10, Islam Republic of Iran Shipping Lines/Rat der Europäischen Union.

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

Cimbru (Măghiran, oregano)Thymian (Majoran, Oregano)
Irano Misr Shipping Company, în calitate de agent pentru IRISL în Egipt, furnizează servicii esențiale pentru IRISL.Irano Misr Shipping Company erbringt als Vertreterin von IRISL in Ägypten wesentliche Dienstleistungen für die IRISL.
Preparat tensioactiv conținând 2-etilhexiloximetil oxiranGrenzflächenaktive Zubereitung, 2-Ethylhexyloxymethyloxiran enthaltend
Născut la 30 septembrie 1953, iranian.Geboren am 30.9.1953, iranischer Staatsangehöriger.
Companie controlată efectiv de guvernul Iranului.Unternehmen, das in Wirklichkeit von der iranischen Regierung kontrolliert wird.
Entitate care furnizează sprijin guvernului Iranului.Unterstützt die Regierung Irans.
către orice persoană, entitate sau organism iranian; sauan eine iranische Person, Organisation oder Einrichtung oder
Este folosit pentru trimiterea de plăți legate de petrolul iranian.Wird zur Kanalisierung von Zahlungen aus iranischen Ölgeschäften genutzt.
Filială (100 %) a Companiei Naționale Iraniene a Petrolului (NIOC).Tochtergesellschaft (zu 100 %) der National Iranian Oil Company (NIOC).
Companie în proprietatea statului, care furnizează sprijin financiar guvernului Iranului.Staatliches Unternehmen, das finanzielle Unterstützung für die Regierung Irans bereitstellt.