"Europa" auf Deutsch


Rumänisch

Deutsch Übersetzung

EuropaEuropa

Beispieltexte mit "Europa"

Europa cetățenilorEuropa der Bürger
Europa de SudSüdeuropa
Europa de EstMittel- und Osteuropa
Europa de NordNordeuropa
Europa de VestWesteuropa
Europa în lumeEuropa in der Welt
Europa 2020 Obiective principale în domeniul educațieiEuropa 2020 Kernziele im Bereich Bildung
Europa într-o lume în schimbare - societăți favorabile incluziunii, inovatoare Și reflexiveEuropa in einer sich verändernden Welt - integrative, innovative und reflektierende Gesellschaften
Europa are o istorie comună covârșitoare, caracterizată atât prin cooperare, cât și prin conflicte.Europa hat eine große gemeinsame Geschichte sowohl in Form von Zusammenarbeit als auch in Form von Konflikten.
Europa se confruntă cu provocări socioeconomice majore, care afectează în mod semnificativ viitorul său comun.Europa ist mit gewaltigen sozioökonomischen Herausforderungen konfrontiert, die sich einschneidend auf die gemeinsame Zukunft auswirken werden.
Conferința pentru Dezarmare în EuropaKonferenz für vertrauensbildende Maßnahmen und Abrüstung in Europa
dialog cu părți interesate relevante din Europa.Dialog mit relevanten europäischen Beteiligten.
Acțiune pregătitoare – Promovarea unui mediu mai favorabil microcreditului în EuropaVorbereitende Maßnahme — Förderung eines günstigeren Umfelds für Kleinstkredite in Europa
Unul dintre sistemele paneuropene de clasificare care sunt utilizate la scară largă în Europa.Eine der in Europa weit verbreiteten europäischen Systematiken.
Proiect-pilot – Desfășurarea unor activități de prevenire pentru a stopa deșertificarea în EuropaPilotprojekt — Entwicklung präventiver Maßnahmen zur Eindämmung der Wüstenbildung in Europa
Acțiune pregătitoare – Desfășurarea unor activități de prevenire pentru a stopa deșertificarea în EuropaVorbereitende Maßnahme — Entwicklung präventiver Maßnahmen zur Eindämmung der Wüstenbildung in Europa
Preluarea pe piață a inovațiilor din domeniul energiei - având la bază programul Energie inteligentă - EuropaMarkteinführung von Energieinnovationen – Aufbau auf "Intelligente Energie – Europa"
țări din Europa Centrală și de Estmittel- und osteuropäische Länder
aderă la obiectivele Strategiei Europa 2020;den Zielen der Strategie Europa 2020 entsprechen,
O Agendă digitală pentru Europa [COM(2010) 245].Eine digitale Agenda für Europa (KOM(2010) 245).
Comisia sprijină o rețea de birouri Europa creativă.Die Kommission unterstützt ein Netzwerk von "Kreatives-Europa"-Desks.
În prezent, Europa este departe de acest obiectiv general.Europa ist derzeit von diesem Gesamtziel noch weit entfernt.
Aceasta este o inițiativă emblematică a Strategiei Europa 2020.Hierbei handelt es sich um eine Leitinitiative der Strategie Europa 2020.
Comisia asigură difuzarea informațiilor relevante către birourile Europa creativă.Die Kommission stellt die Verbreitung der einschlägigen Informationen an die "Kreatives-Europa"-Desks sicher.

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

Economia subterană în Europa, 2010:Friedrich Schneider, The Shadow Economy in Europe, 2010:
U identificator de produs [aprobat în Europa]U [in Europa angenommene] Produktkennziffer
Disponibil online la adresa: www.efsa.europa.euOnline abrufbar unter www.efsa.europa.eu/de
indicatorul de inovare generată,în cadrul Strategiei Europa 2020 [1];der Indikator für Innovationsausgabe im Rahmender Strategie Europa 2020 [1];
chestiuni legate de contribuția FSE la implementarea strategiei Europa 2020;Fragen im Zusammenhang mit dem ESF-Beitrag zur Durchführung der Strategie Europa 2020;
Comisia este asistată de un comitet („Comitetul pentru Europa creativă”).Die Kommission wird von einem Ausschuss (dem Ausschuss "Kreatives Europa") unterstützt.
harta temperaturilor în Europa, prezentând trei zone de temperatură indicative;eine Temperaturkarte Europas mit drei als Anhaltspunkt dienenden Temperaturzonen;