"COST" auf Deutsch


Rumänisch

Deutsch Übersetzung

COSTCOST

Beispieltexte mit "COST"

cost socialSozialkosten
preț de costSelbstkostenpreis
Încasări peste costDie Anschaffungskosten übersteigender Erlös
cost de interes comun anul NGemeinwohlkosten Jahr N
companie aeriană low costBilligfluggesellschaft
Costurile includ, de asemenea, toate cheltuielile de achiziție corespunzătoare fiecărui articol de cost.Der Aufwand enthält auch Ausgaben für Käufe in Zusammenhang mit den einzelnen Aufwandsposten.
Potrivit raportului, „valoarea investiției” este valoarea de piață estimată pentru un investitor care intenționează să închirieze clădirile contra cost.In dem Bericht wird der erwartete Marktwert für einen Investor, der die Gebäude vermieten will, als „Investorwert“ bezeichnet.
disponibil la un cost rezonabil;zu vertretbaren Kosten verfügbar ist und
Un element de imobilizări corporale cu un cost de 100 și o valoare contabilă de 80 este reevaluat la 150.Ein Sachanlageposten mit Anschaffungskosten von 100 und einem Buchwert von 80 wird mit 150 neu bewertet.
Acest avantaj de cost nu poate fi explicat prin niciun avantaj comparativ al producătorilor chinezi de aluminiu.Dieser Kostenvorteil lässt sich durch keinen komparativen Vorteil der chinesischen Aluminiumhersteller erklären.
Astfel de modificări au drept rezultat un cost al serviciilor trecute sau câștiguri ori pierderi la decontare.Änderungen dieser Art führen zu nachzuverrechnendem Dienstzeitaufwand oder zu Gewinnen oder Verlusten bei Abgeltung.
Comisia observă că proiecțiile financiare ale DMA indică un cost al riscului de numai câteva puncte de bază.Die Kommission stellt fest, dass in den Finanzprognosen für DMA Risikokosten von nur wenigen Basispunkten ausgewiesen sind.
operațiunilor al căror cost total eligibil înainte de aplicarea alineatelor (1) - (6) nu depășește 1000000 EUR;Vorhaben, deren förderfähige Gesamtkosten vor Anwendung der Absätze 1 bis 61000000 EUR nicht überschreiten;
indicele de performanță a costurilor pentru fiecare cost major din cadrul programului, pe baza unui raport comparativ între costul efectiv și costul bugetat;Kosten-Leistung-Index für jedes wesentliche Kostenelement des Programms, basierend auf dem Verhältnis von tatsächlichen Kosten zu budgetierten Kosten;

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

Costa RicaCosta Rica
costul viețiiLebenshaltungskosten
costuri directedirekte Kosten
costul poluăriiKosten der Umweltbelastungen
costurile învățământuluiBildungskosten
analiza costurilorKostenanalyse
evaluarea costurilorKostenrechnung
analiza cost-beneficiuKosten-Nutzen-Analyse
costuri de capitalKapitalkosten
costuri de investițieAnlagekosten
costuri de distribuțieVertriebskosten
costuri de construcțiiBaukosten
costuri pentru sănătateGesundheitskosten
Din costurile eligibileder förderfähigen Kosten
transport aerian costuriLuftbeförderungstarif
analiza eficacității costurilorKosten-Wirksamkeits-Analyse
Costul capitalului propriu [5]Die Eigenkapitalkosten [5]
Costul înființării în 2012:Gründungskosten im Jahr 2012:
costuri aferente relațiilor publice;Kosten im Zusammenhang mit Öffentlichkeitsarbeit,
Costurile cu personalul directe eligibileErstattungsfähige direkte Personalkosten
Costul capitalului extern după impozitareFremdkapitalkosten nach Steuern
Costul capitalului propriu după impozitareEigenkapitalkosten nach Steuern
Costul onorariilor și medicamentele veterinare.Tierarztkosten und Arzneimittel.
Contribuția la costurile comuneBeitrag zu den gemeinsamen Kosten
reducerea costurilor de producțieKostenersparnis durch Großserienfertigung
Identificarea costurilor de interes comunErmittlung der Gemeinwohlkosten
bareme standard pentru costurile unitare;auf Grundlage standardisierter Einheitskosten;
Reducerea costurilor defectării echipamentelorgeringere Kosten für defekte Ausrüstungen
Componente ale costului beneficiilor determinateKostenkomponenten leistungsorientierter Versorgungspläne
Principiul costurilor nete și supracompensațiaNettokostenprinzip und Überkompensierung