"Adăugare" auf Deutsch


Rumänisch

Deutsch Übersetzung

Adăugarehinzufügen

Beispieltexte mit "Adăugare"

adăugare a unei categorii de substanțe având un efect nutrițional sau fiziologic.Aufnahme einer Kategorie von Stoffen mit ernährungsspezifischer oder physiologischer Wirkung.
Un neparticipant care propune o adăugare la listă poate participa la procedura de clasificare a riscurilor ca și cum ar fi un participant interesat.In diesem Fall kann er wie ein interessierter Teilnehmer am Risikoeinstufungsverfahren teilnehmen.
Proteină, modificată chimic prin carboxilare și/sau prin adăugare de acid ftalic, cu o masă moleculară medie gravimetrică (Mw) de la 100000 la 300000Protein, durch Carboxylierung und/oder Addition von Phthalsäure chemisch modifiziert, mit einer gewichtsmittleren Molmasse (Mw) zwischen 100000 und 300000

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

Adăugarea de termeni la WLBegriffe zu WL hinzufügen
adăugarea de autolizați de drojdie”;Zusatz von Hefeautolysaten.“
Adăugarea unor noi indicații geograficeAufnahme neuer geografischer Angaben
adăugarea unui mediu proaspăt și a citoB;Zugabe von neuem Medium und cytoB;
Adăugarea controlată de combustibil include, de exemplu:Kontrollierte Brennstoffzugabe z. B. durch:
adăugarea unor acte adiționale la contracte deja încheiate;Änderungen bereits geschlossener Verträge,
Adăugarea procedurii de identificare a parcelelor prevăzute de textele naționale privind DOC.Hinzugefügt wird das in den nationalen AOC-Vorschriften vorgesehene Verfahren zur Identifizierung der Parzellen.
modificări referitoare la adăugarea unei noi contraindicații;Änderungen im Zusammenhang mit dem Hinzufügen einer neuen Kontraindikation;
Granulele colorate sunt obținute prin adăugarea unui colorant albastru.Die farbigen Granulatkörner werden durch Zusatz eines blauen Farbstoffs hergestellt.
Unele dintre ele se vând calde în primele patru ore după adăugarea aspicului.Einige Pasteten werden innerhalb von vier Stunden nach dem Auffüllen mit Gelee warm verkauft.
Taxă pentru modificarea unei aprobări, alta decât adăugarea unui tip de produsGebühr für eine andere Änderung der Genehmigung als die Hinzufügung eines Produkttyps
Este interzisă adăugarea oricărei alte calificări care nu este prevăzută în mod expres.Die Hinzufügung jeder nicht ausdrücklich vorgesehenen Bezeichnung ist untersagt.
Date fiind aceste constatări recente, este adecvată adăugarea prefecturii Iwate la zona afectată.Angesichts dieser jüngsten Feststellungen sollte Iwate in die betroffene Zone aufgenommen werden.
Duritatea gelului poate fi standardizată prin adăugarea de dextroză și maltodextrine sau zaharozăDie Stärke des Gels kann durch Zusatz von Dextrose und Maltodextrinen oder Saccharose standardisiert werden