"întreținere" auf Deutsch


Rumänisch

Deutsch Übersetzung

întreținereInstandhaltung

Beispieltexte mit "întreținere"

obligație de întreținereUnterhaltspflicht
Contractele de exploatare și întreținereDie Betriebs- und Instandhaltungsaufträge
aflată în regim de îngrijire și întreținereInstandhaltung und Wartung
Reducerea costurilor de operare și de întreținereVerringerung der Betriebs- und Instandhaltungskosten
O mină este în regim de îngrijire și întreținere.An einem Bergwerk werden Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten durchgeführt.
Provizioane pentru garduri, semnalizare rutieră și întreținereVorläufige Maßnahmen: Schutzvorrichtung, Verkehrszeichen sowie Wartung und Verwaltung
Fabricarea săpunurilor, detergenților și a produselor de întreținereHerstellung von Seifen, Wasch-, Reinigungs- und Poliermitteln
Cifra de afaceri totală aferentă activității de exploatare și întreținereGesamtumsatz Betrieb und Instandhaltung
Reducerea costurilor de întreținere a activelorgeringere Kosten für die Instandhaltung der Anlagen
Note privind lucrările de întreținere și de reparațiiAngaben zu Wartung und Instandsetzung
Servicii de reparare și întreținere a utilajelor metalurgiceReparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Maschinen für die Metallerzeugung, Walzwerkseinrichtungen, Gießmaschinen
Servicii de reparare și întreținere a altor mașini specialeReparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige, a.n.g.
Servicii de întreținere și reparații pentru tractoare agricoleReparatur- und Instandhaltung von landwirtschaftlichen Zugmaschinen
restructurarea costurilor de deținere și întreținere a aeronavelor;Umstrukturierung der Eigentums- und Unterhaltungskosten bei Flugzeugen;
Servicii de reparare și întreținere a altor echipamente profesionaleReparatur und Instandhaltung elektronischer Ausrüstungsgegenstände für gewerbliche Zwecke

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

întreținerea culturilorPflanzenpflege
întreținerea și continuarea dezvoltării SIS II;Wartung und Weiterentwicklung des SIS II;
întreținere, reparații și alte operațiuni auxiliare;Wartung, Reparatur und sonstige Nebentätigkeiten;
întreținerea clădirilor, mașinilor, echipamentului, gardurilor, șanțurilor etc.,Instandhaltung der Gebäude, Maschinen, Geräte, Hecken, Gräben usw.;
întreținerea și repararea, inspecția și controlul mașinilor sau al echipamentelor în cazul în care mașinile sau echipamentele sunt considerate bunuri imobile;Wartung und Reparatur sowie Kontrolle und Überwachung von Maschinen oder Ausstattungsgegenständen, die als Grundstück gelten;
Mesta AS: Venituri, costuri și rata de randament pentru contractele provizorii de exploatare și întreținereMesta AS: Erlöse, Kosten und Rendite für die Übergangsaufträge in den Bereichen Betrieb und Instandhaltung
curățenia, întreținerea și securitatea;Reinigungs-, Instandhaltungs- und Sicherheitskosten;
Repararea și întreținerea navelor și bărcilorReparatur und Instandhaltung von Schiffen, Booten und Yachten
Repararea și întreținerea utilajelor metalurgiceReparatur und Instandhaltung von Maschinen für die Metallerzeugung
Instrucțiuni de întreținere, dacă este cazul: …Gegebenenfalls Wartungsanweisung: …
Funcționarea și întreținerea pe parcursul încercăriiBetrieb und Wartung während der Prüfung
Repararea și întreținerea cuptoarelor și a arzătoarelorReparatur und Instandhaltung von Öfen und Brennern
Repararea și întreținerea aeronavelor și navelor spațialeReparatur und Instandhaltung von Luft- und Raumfahrzeugen