"venda" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
vendaVerkauf
vendaLebensmittelgeschäft
vendaVertrieb

Beispieltexte mit "venda"

venda diretaDirektverkauf
venda a retalhoEinzelverkauf
venda a créditoKreditverkauf
venda a domicílioVerkauf von Haus zu Haus
venda com descontoVerkauf mit Preisnachlass
venda com prejuízoVerlustverkauf
posto de vendaVerkaufskontor
ponto de vendaVerkaufsstelle
preço de vendaVerkaufspreis
recusa de vendaVerkaufsverweigerung
serviço após vendaKundendienst
venda em hasta públicaVersteigerung
venda isenta de impostosabgabenfreier Verkauf
Venda de filiais à ČAHVerkauf von Tochterunternehmen an ČAH
Venda através de concurso incondicionalVerkauf durch ein bedingungsfreies Bietverfahren
Venda de filiais à Český Aeroholding, a.s.Verkauf von Tochterunternehmen an Český Aeroholding, a.s.
Venda de aeronaves a várias companhias aéreasVerkauf von Flugzeugen an verschiedene Fluggesellschaften
Venda da filial de assistência em escala da MalévVerkauf der Malév Ground Handling
Preços unitários de vendaVerkaufspreise je Einheit
Classificação como detido para vendaEinstufung als „zur Veräußerung gehalten“
Estes anúncios não conduziram a qualquer venda.Die Immobilienanzeigen führten jedoch nicht zu einem Verkauf.
Justo valor menos a estimativa dos custos da vendaBeizulegender Zeitwert abzüglich der geschätzten Verkaufskosten
inventário de produtos acabados num ponto de venda.Lagerbestand an Fertigerzeugnissen in einer Einzelhandelsverkaufsstelle.
Alguns ativos foram excluídos do âmbito desta venda.Bestimmte Vermögenswerte wurden aus der Veräußerungsmasse herausgenommen.
RÓTULO PARA LUMINÁRIAS APRESENTADAS NUM PONTO DE VENDAETIKETT FÜR LEUCHTEN, DIE IN EINER VERKAUFSSTELLE AUSGESTELLT WERDEN
A venda do terrenoVerkauf des Grundstücks
medicamento de venda livrefrei verkäufliches Medikament
Preço de venda médio na UEDurchschnittliche Verkaufspreise in der EU
Denominações de venda a utilizarZu verwendende Verkehrsbezeichnung
Preços de venda médios na UniãoDurchschnittliche Verkaufspreise in der Union
Preços médios de venda por toneladaDurchschnittliche Verkaufspreise je Tonne
Produção agrícola local e venda diretaLokale Landwirtschaft und Direktverkauf

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

vendasUmsatz
vivendaVilla
revendaWeiterverkauf
vendas exclusivasVertrieb Exklusiv
venda por grossoEn-gros-Verkauf
Vendas para abateVerkäufe zur Schlachtung
venda à distânciaVersandhandel
armazém de revendaDiscountgeschäft
autorização de vendaVerkaufserlaubnis
Vendas a clientes independentesVerkäufe an unabhängige Abnehmer
Vendas sem finalidade conhecidaVerkäufe mit unbekannter Bestimmung
Vendas para criação ou reproduçãoVerkäufe zur weiteren Haltung / Zucht
Vendas para criação ou reproduçãoVerkäufe zur weiteren Haltung oder Zucht
Vendas a operadores privados no mercadoVerkauf an private Marktteilnehmer
Vendas a clientes independentes na UniãoVerkäufe an unabhängige Abnehmer in der Union
Vendas, despesas realizadas localmente e transferência de fundosVerkäufe, Ausgaben vor Ort und Zahlungsverkehr
O valor de mercado do terreno aquando do contrato de vendaDer Marktwert des Grundstücks bei Abschluss des Kaufvertrags
RÓTULO PARA LÂMPADAS ELÉTRICAS APRESENTADAS NUM PONTO DE VENDAETIKETT FÜR ELEKTRISCHE LAMPEN, DIE IN EINER VERKAUFSSTELLE AUSGESTELLT WERDEN
Contas-correntes, depósitos a prazo, depósitos a um dia, acordos de revendaGirokonten, Termineinlagen, Tagesgeld, Reverse-Repo-Geschäfte
A Lista Flypark AS não beneficiou de qualquer auxílio ou vantagem no âmbito da vendaIm Rahmen des Verkaufs wurde Lista Flypark AS keinerlei Beihilfe oder Vorteil gewährt
Ver «Total de vendas».Siehe Verkäufe insgesamt.
Volume de vendas na UniãoVerkaufsmenge in der Union
Uso cativo e vendas cativasEigenverbrauch und Eigenverbrauchsverkäufe
Rendibilidade das vendas na UniãoRentabilität der Unionsverkäufe
o proprietário é favorável à venda,Der Eigentümer ist verkaufswillig.
Volumes de vendas no mercado comunitárioVerkaufsmengen auf dem Gemeinschaftsmarkt
Valor das vendas de exportação (1000 EUR)Ausfuhrverkäufe (in 1000 EUR)