"validade" auf Deutsch


Portugiesisch

Deutsch Übersetzung

validadeGeltung

Beispieltexte mit "validade"

Validade da lista de ações isentasGeltungsbeginn der Liste der unter die Ausnahmeregelung fallenden Aktien
validade da autorização de residênciaGültigkeitsdauer der Aufenthaltserlaubnis
Validade da carta de condução: 10 anosGültigkeitsdauer des Führerscheins: 10 Jahre.
Validade da carta de condução: vitalícia.Gültigkeitsdauer des Führerscheins: lebenslang.
Validade quanto à forma da aceitação ou do repúdioFormgültigkeit einer Annahme- oder Ausschlagungserklärung
Validade formal das disposições por morte feitas por escritoFormgültigkeit einer schriftlichen Verfügung von Todes wegen
Exame das condições de validadePrüfung der Gültigkeitsbedingungen
Assinatura, entrada em vigor e validadeUnterzeichnung, Inkrafttreten und Geltungsdauer
Neste modelo, não é indicado qualquer período de validade.Auf diesem Modell ist kein Ablaufdatum vermerkt.
Introduzir o(s) averbamento(s) de proficiência linguística, nível(is) e data(s) de validade.Sprachkompetenzvermerk(e), Stufe und Gültigkeitsfrist sind ebenfalls anzugeben.
Recomenda-se a consulta do fornecedor sobre as condições de armazenamento e o prazo de validade.Es wird empfohlen, zu Lagerbedingungen und -fähigkeit Auskunft vom Hersteller einzuholen.
Recomenda-se que se peça conselho ao fornecedor sobre as condições de armazenamento e o prazo de validadeEs wird empfohlen, sich auf Herstellerempfehlungen hinsichtlich Lagerbedingungen und -beständigkeit zu stützen.
No caso de anúncios relativos à existência de um sistema de qualificação durante o seu período de validade.im Falle von Bekanntmachungen über das Bestehen eines Qualifizierungssystems für den Gültigkeitszeitraum dieses Systems.
Período de validade da licençaGeltungsdauer der Lizenz
Período de validade e relatórioGültigkeitsdauer und Berichterstattung
PRAZO DE VALIDADE DA AJUDA LIGADAGELTUNGSDAUER FÜR GEBUNDENE ENTWICKLUNGSHILFE
O prazo de validade do certificado;die Gültigkeitsdauer der Lizenz,
Decidir da validade da reclamação;sie beurteilt die Stichhaltigkeit der Beschwerde;
Entrada em vigor, validade e revisãoInkrafttreten, Geltung und Überarbeitung
Vigência e validade dos certificadosGeltungsdauer und Gültigkeit von Bescheinigungen

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

Validade: 3 meses, 2 anos, 10 anos.Gültigkeitsdauer: 3 Monate, 2 Jahre, 10 Jahre.
B.135 Validade da carta de acordoB.135 Beibehaltung von Einzelzulassungen
C. Validade e utilização das licençasC. Geltungsdauer und Nutzung der Lizenzen
F809: Último dia de validade (prefixação)F809: Letzter Tag der Gültigkeitsdauer (Vorausfestsetzung)
Período de validade da medida de proteção;die Dauer der Schutzmaßnahme,
Período de validade da autorização de pescaGeltungsdauer der Fanggenehmigungen
PRAZO DE VALIDADE DOS CRÉDITOS À EXPORTAÇÃOGELTUNGSDAUER FÜR EXPORTKREDITE
Continuidade da validade dos certificados-tipo suplementaresFortdauer von ergänzenden Musterzulassungen