"uma" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
umaeine

Beispieltexte mit "uma"

Uma abordagem comumEin gemeinsamer Ansatz
Uma contagem simples.Eine einfache Anzahl.
Uma vertente intersetorial.einem sektorübergreifenden Aktionsbereich.
Uma cópia do pedido;eine Kopie des Antrags;
Uma descrição dos riscos;eine Beschreibung der Risiken,
uma descrição do contrato;eine Beschreibung der Beschaffung,
Uma descrição da capacidade.Beschreibung der Kapazität.
Uma descrição da permissão.Beschreibung der Zulassung.
Uma descrição da restrição.Beschreibung der Einschränkung.
Uma justificação da alteração;eine Begründung der Änderung;
Em seguida, essas alegações são analisadas uma a uma.Auf die Vorbringen wird im Folgenden einzeln eingegangen.
Inserir informações referentes a todas as pessoas, se existir mais do que uma.Bei mehr als einer Person sind die betreffenden Angaben für sämtliche Personen einzutragen.
Este requisito é aplicável a todas as folhas do certificado, caso tenha mais do que uma.Dies gilt bei mehrseitigen Bescheinigungen für jede Seite.
Criar uma Watch ListWatch List anlegen
montar uma nova válvulaneue Armatur montieren
escrutínio de uma voltaWahl mit einem Wahlgang
controlo de uma investidaBeherrschung eines Beteiligungsunternehmens
Por uma entidade adjudicante; eeiner Beschaffungsstelle und
Apresentar uma breve descrição:Bitte kurz beschreiben:
Fornecer uma discriminação pormenorizada.Bitte genau aufschlüsseln.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

sumaúmaKapok
SumatraSumatra
traumatismoUnfallverletzung
arrumarabräumen
arrumarabstellen
produto fumadogeräuchertes Lebensmittel
nenhuma ligaçãokeine Verbindung
ajuda humanitáriahumanitäre Hilfe
relações humanaszwischenmenschliche Beziehungen
alimentação humanamenschliche Ernährung
vinho não espumanteStillwein
Chumaceiras e bronzesLagergehäuse; Gleitlager und Lagerschalen
humanização do trabalhoHumanisierung der Arbeitswelt
Vinho espumante gaseificadoSchaumwein mit zugesetzter Kohlensäure
direito humanitário internacionalinternationales humanitäres Recht
Uma unidade pode consistir:Eine Einheit kann aus Folgendem bestehen:
Uma equipe simpática e dedicadaEin ebenso freundliches wie engagiertes Team
Uma base de dados informatizada;eine elektronische Datenbank;
Uma alteração entrará em vigor:Eine Änderung tritt:
uma companhia financeira mista-mãe;der gemischten Mutterfinanzholdinggesellschaft,
Uma descrição do emitente, incluindo:Beschreibung des Emittenten, einschließlich
uma identificação da aeronave afetada;Bezeichnung des betroffenen Luftfahrzeugs,
desastre de origem humanavon Menschen verursachte Katastrophe
crime contra a humanidadeVerbrechen gegen die Menschlichkeit
Ciências sociais e humanasSozial- und Geisteswissenschaften
De uma empresa açucareira;eines Zucker erzeugenden Unternehmens,
consistir numa única letra,aus einem einzigen Buchstaben besteht;
Alguma preocupação e interesseEtwas Anteilnahme und Interesse
experimentação com seres humanosVersuch am Menschen