"tripulação" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
tripulaçãoSchiffs- und Flugpersonal
tripulaçãoBesatzung

Beispieltexte mit "tripulação"

Tripulação num estado de aclimatação desconhecido abrangida por um sistema de gestão dos riscos associados à fadiga (SGRF)Besatzungsmitglieder in einem unbekannten Akklimatisierungszustand im Rahmen des Ermüdungsrisikomanagements
Libertação do navio e da tripulaçãoFreigabe von Schiff und Besatzung
Formação, controlos e qualificações da tripulaçãoSchulung, Überprüfung und Qualifikationen des Besatzungsmitglieds
A Libyan Airlines informou sobre as melhorias dos procedimentos de gestão da segurança e da formação da tripulação.Libyan Airlines berichtete, dass sowohl die Verfahren ihres Sicherheitsmanagements als auch die Ausbildung ihrer Besatzungen verbessert worden sei.
Para efeitos da presente decisão, os termos «passageiro» e «passageiros» incluem igualmente os membros da tripulação.Zum Zweck dieser Entscheidung umfassen die Begriffe „Passagier“ und „Passagiere“ die Mitglieder der Besatzung.
Os observadores científicos são independentes do armador, do capitão do navio de pesca e de qualquer membro da tripulação.Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig sein.
Para efeitos da presente declaração de compromisso, os termos «passageiro» e «passageiros» incluem igualmente os membros da tripulação.Für den Zweck dieser Verpflichtungserklärung beinhalten die Worte „Passagier“ und „Passagiere“ Besatzungsmitglieder.
o reforço da tripulação de voo mínima.der Verstärkung der Basisflugbesatzung.
Formação da tripulação de voo e de cabinaFlugbesatzungs- und Flugbegleiterschulungen
Formação e qualificações da tripulação de vooSchulung und Qualifikation von Flugbesatzungen
A tripulação de voo tem as qualificações adequadas.die Flugbesatzungsmitglieder ausreichend qualifiziert sind.
Um método para a tripulação calcular essas altitudes.ein Verfahren für die Bestimmung dieser Flughöhen durch die Besatzung.
Requisitos para a tripulação no caso de operações NVISAnforderungen an die Besatzung für NVIS-Flugbetrieb
Elementos específicos para a tripulação e o pessoal auxiliarSpezifische Punkte für das Zugpersonal und Hilfspersonal

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

a continuidade de um conceito de tripulação,E. fortdauernde Anwendung eines Besatzungskonzepts;
Uma lanterna para cada um dos postos da tripulação; eeiner Taschenlampe für jeden Platz eines Besatzungsmitglieds und
Máscaras de aplicação rápida para a tripulação de voo;Masken einer schnell aufsetzbaren Bauart (Quick Donning Mask) für die Flugbesatzungsmitglieder,
Máscaras de aplicação rápida para a tripulação de voo.Masken einer schnell aufsetzbaren Bauart (Quick Donning Mask) für die Flugbesatzungsmitglieder.
A tripulação de voo for composta, no mínimo, por dois pilotos;die Flugbesatzung aus mindestens zwei Piloten besteht;
os procedimentos de operação, incluindo coordenação da tripulação,G. Betriebsverfahren, einschließlich Verfahren zur Zusammenarbeit in der Besatzung;
A tripulação mínima deve corresponder ao maior dos valores especificados:Die Mindestbesatzung ergibt sich aus den Festlegungen: