"teor" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
teorGehalt
teorInhalt
teorNorm
teorWortlaut

Beispieltexte mit "teor"

Estabelecimento e teorFestlegung und Inhalt
teor de carbono orgânicoGehalt an organischem Kohlenstoff
Teor do anexo da diretiva:Inhalt des Anhangs der Richtlinie:
Teor e exceções do acordo,Inhalt und Ausnahmen der Vereinbarung,
Teor da legislação nacional:Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften:
Teor de glúten: mínimo 10 %.Klebergehalt von mindestens 10 %.
Teor máximo de açúcar invertido:Gehalt an Invertzucker:
Teor máximo expresso em astaxantinaDer Höchstgehalt ist als Astaxanthin ausgedrückt
Anexar cópia dos projectos de acordo, caso disponíveis, ou descrever o respectivo teor.Bitte fügen Sie eine Kopie der Vereinbarungsentwürfe (falls verfügbar) bei oder erläutern Sie deren Inhalt.
Assim, o momento de determinação do TEM não podia ter tido qualquer impacto sobre o respetivo teor.Somit konnte der zeitliche Ablauf der MWB-Feststellung keinerlei Einfluss auf ihr Ergebnis haben.
Como teor total da mistura.Als Gesamtgehalt der Mischung.
Estrutura e teor dos relatóriosAufbau und Inhalt der Berichterstattung
Exemplo: teor de carbono orgânicoBeispiel: Gehalt an organischem Kohlenstoff
Metanol: teor não superior a 50 mg/kgMethanol: höchstens 50 mg/kg
O teor de etoxiquina deve ser declaradoDer Ethoxyquingehalt ist anzugeben
Nutrientes cujo teor deve ser declaradoNährstoffe, deren Gehalte zuzusichern sind
Corantes com um teor máximo em combinaçãoFarbstoffe mit kombinierter Höchstmengenbeschränkung

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

meteorologiaMeteorologie
meteorologistaMeteorologe
teoriaTheorie
meteorologistaWetteransager
Organização Meteorológica MundialWeltorganisation für Meteorologie
teores elevados d e vitaminahoher Gehalt an Vitamin A
Teor de Cd reciclado (RCd) [7]:Recyclingquote des Cadmiumgehalts (RCd) [7]:
Teor de matéria seca no biorreatorTrockensubstanzgehalt im Bioreaktor
Teor de proteínas mínimo: 11,5 %;Eiweißgehalt von mindestens 11,5 %;
Teor máximo de nitrosaminas: 50 μg/kgHöchstgehalt an Nitrosamin: 50 μg/kg
Teor máximo de nitrosaminas: 50 μg /kgHöchstgehalt an Nitrosamin: 50 μg /kg
Teor mínimo da declaração ambiental EMASMindestinhalt der EMAS-Umwelterklärung
Dados meteorológicos dos últimos cinco anos:In den letzten fünf Jahren wurden folgende meteorologische Daten erfasst:
são especificados os mínimos meteorológicos, eWettermindestbedingungen sind festzulegen und
Condições meteorológicas – todas as aeronavesWetterbedingungen — alle Luftfahrzeuge
Não haja informação meteorológica disponível.keine Wetterinformationen zur Verfügung stehen.
Definições de fenómenos observados em meteorologia.Definitionen von in der Meteorologie beobachteten Erscheinungen.
Deterioração das condições meteorológicas abaixo de VMC.Wetterverschlechterung unter Sichtwetterbedingungen.
Condições atmosféricas e características geometeorológicasAtmosphärische Bedingungen und meteorologisch-geografische Kennwerte (Atmospheric Conditions and Meteorological Geographical Features)