"televisão" auf Deutsch


televisãoFernsehen
televisãoFernseher


Beispieltexte mit "televisão"

televisão europeiaeuropaweites Fernsehen
aparelho de televisãoFernsehgerät
Câmaras de televisãoFernsehkameras (einschließlich solcher mit geschlossenem Kreislauf) (ohne Camcorder)
televisão sujeita a pagamentoPay-TV
televisão de grande definiçãohochauflösendes Fernsehen
do tipo utilizado no fabrico de aparelhos de televisãovon der zur Herstellung von Fernsehgeräten verwendeten Art
Finalizar o plano nacional para as frequências da rádio e televisão.Vollendung des Nationalen Plans für die Radio- und Fernsehfrequenzen.
Que permitam unicamente o registo de som e de imagens obtidos pela câmara de televisãonur mit Aufzeichnungsmöglichkeit des durch die Kamera aufgenommenen Tons und Bildes
Peças metálicas torneadas para aparelhos e máquinas elétricas, reprodução ou gravação de som e imagem de televisãoDurch Drehen hergestellte Metallteile für elektrotechnische Maschinen und Geräte, Fernsehbild- und Tonaufnahme- und -wiedergabegeräte
Derrogação relativa aos direitos de música em linha necessários para utilização em programas de rádio e de televisãoAusnahme für Online-Rechte an Musikwerken für Hörfunk- und Fernsehprogramme
Technische Übersetzungen für höchste Qualitätsansprüche

Essa lista deverá ser adaptada e deverão ser elaboradas listas semelhantes para os serviços de telecomunicações e de radiodifusão e televisão.Das Verzeichnis sollte aktualisiert werden, und ähnliche Verzeichnisse sollten für Telekommunikations- und Rundfunkdienstleistungen erstellt werden.
O monitor não incorpora nem um recetor de sinais videofónicos (tuner) nem outros equipamentos eletrónicos de processamento de sinais de televisão.Der Monitor enthält keinen Videotuner oder sonstige Elektronik für die Verarbeitung von Fernsehsignalen.
Câmara de televisão em circuito fechado (CCTV):Fernsehkamera für geschlossene Fernsehsysteme (sog. closed circuit TV/CCTV)
Tem ações no canal de televisão Dounya TV, incluído na lista.Anteilseigner der gelisteten Fernsehanstalt Dounya TV.
O edifício dispõe de um sistema de televisão em circuito fechado eficaz?Verfügt das Gebäude über ein wirksames Überwachungskamerasystem?
Em caso afirmativo, as imagens de televisão em circuito fechado são gravadas?Wenn ja, werden die Bilder der Überwachungskamera(s) aufgezeichnet?
Na Sérvia: transformar a rádio e a televisão sérvias num serviço público.In Serbien: Umwandlung des staatlichen Rundfunks — Radio Television Serbia — in eine öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt.
O aparelho também permite a distribuição de um sinal de televisão terrestre.Das Gerät ermöglicht auch die Verteilung eines terrestrischen TV-Signals.
percentagem de obras audiovisuais europeias nos cinemas, na televisão e em plataformas digitais;Prozentsatz europäischer audiovisueller Werke in Kinos, im Fernsehen und auf digitalen Plattformen;

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

Antenas e reflectores de antenas de todos os tipos e suas partes; partes de aparelhos emissores de rádio e de televisão e câmaras de televisãoAntennen und Antennenreflektoren aller Arten sowie Teile dafür; Teile für Hör- und Fernsehfunk-Übertragungsgeräte und Fernsehkameras
TV ligada à Internet (televisão inteligente);TV mit Internetverbindung (Smart-TV);
Presidente da Empresa Estatal de Radiotelevisão.Präsident der staatlichen Rundfunkanstalt.
meios de informação audiovisuais (televisão e rádio),audiovisuelle Medien (Fernsehen und Rundfunk),
Assessor de imprensa e antigo Presidente da Empresa Estatal de Radiotelevisão.Medienberater und ehemaliger Präsident der staatlichen Rundfunk- und Fernsehgesellschaft.
As câmaras de televisão, as câmaras fotográficas digitais e as câmaras de vídeo;Fernsehkameras, digitale Fotoapparate und Videokameraaufnahmegeräte, oder
Aparelhos emissores (transmissores) para radiodifusão ou televisão, com aparelho recetorSendegeräte für den Rundfunk oder das Fernsehen, mit eingebautem Empfangsgerät
projetos-piloto, por exemplo para a utilização de CCTV (circuitos fechados de televisão).Pilotprojekte wie CCTV (closed circuit television).