"sinalização" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
sinalizaçãoVerkehrszeichengebung

Beispieltexte mit "sinalização"

dispositivo de sinalizaçãoSignal- und Beleuchtungseinrichtung
sinalização (nomeadamente lâmpadas para aeródromos).die Signalgebung (z. B. Lampen für die Flugplatzbefeuerung).
sinalização (designadamente controlo do tráfego ou lâmpadas para aeródromos);die Signalgebung (z. B. Lampen für die Verkehrsregelung oder für die Flugplatzbefeuerung);
O ponto ML2.b. não abrange as pistolas de sinalização.Unternummer ML2b erfasst nicht Signalpistolen.
Proteção contra perturbações transmitidas por acoplamento de condutores de sinalizaçãoStörfestigkeit gegen Störungen, die über Sensorleitungen rückgekoppelt werden
Número total e relativo (por comboio.quilómetro) de carris partidos, deformações da via e falhas na sinalização.Gesamtzahl und (auf die gefahrenen Zugkilometer bezogene) durchschnittliche Zahl der Schienenbrüche, Schienenverbiegungen und Signalgebungsfehler;
Elementos de óptica de vidro (excepto os da posição 7015), não trabalhados opticamente, excepto artefactos de vidro para sinalizaçãoOptische Elemente, aus Glas (ausgenommen Waren der Position 7015), jedoch nicht optisch bearbeitet, ausgenommen Glaswaren für Signalvorrichtungen
Aparelhos de sinalização acústicaElektrische Hörsignalgeräte für Krafträder oder Kraftfahrzeuge
Aparelhos elétricos de sinalização acústica ou visual, n.e.Elektrische Hör- und Sichtsignalgeräte a. n. g.
Dispositivos de iluminação e sinalização luminosa no veículo:Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen am Fahrzeug:
A etiquetagem, a marcação ou a sinalização estão incorrectas.Falsche Kennzeichnung, Bezettelung oder falsches Anbringen von Großzetteln (Placards).
Instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosaAnbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen
Equipamento de sinalização para transmissão de sinais de emergência;einer Signalausrüstung, um Notsignale geben zu können;
pintura de sinalização horizontal em estradas e parques de estacionamento.Markierung von Fahrbahnen und Parkplätzen.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

O mesmo não se aplica à sinalização existente nas pontes.Dies gilt nicht für Tafelzeichen an Brücken.
Nível de ensaio/estado funcional (para condutores de sinalização)Prüfebene/Funktionszustand (für Sensorleitungen)
medidas adoptadas pelo pessoal para controlo e sinalização do tráfego,Maßnahmen des Personals für Verkehrssteuerung und Signalgebung;
ajudas à navegação oficiais (p. ex., boias, balizas, luzes, sinalização),offizielle Schifffahrtszeichen (z. B. Tonnen, Baken, Lichtzeichen, Tafelzeichen)
Instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa nos veículosAnbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an Fahrzeugen
Instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa dos veículosAnbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an Kraftfahrzeugen
Provisões temporárias: barreiras, painéis de sinalização e manutenção e gestãoVorläufige Maßnahmen: Schutzvorrichtung, Verkehrszeichen sowie Wartung und Verwaltung