"revista" auf Deutsch


Portugiesisch

Deutsch Übersetzung

revistaDurchsuchung
revistaIllustrierte
revistaMusterung

Beispieltexte mit "revista"

A determinação dos calendários de leilões também deve ser revista.Die Festlegung der Auktionskalender sollte ebenfalls geändert werden.
A Comissão comunica ao Secretariado a decisão de importação revista.Die Kommission teilt dem Sekretariat die geänderte Entscheidung mit.
Em caso de alteração da moeda antes da celebração do contrato, a notificação deve ser revista.Wird vor Vertragsschluss die Währung geändert, so ist eine Änderung der Mitteilung erforderlich.
Pode ser revista anualmente.Der regionale Durchschnittswert kann alljährlich überprüft werden.
A descrição deve ser revista anualmente.Die Beschreibung wird jährlich überarbeitet.
Essa situação deve ser revista após o final de 2004.Diese Lage ist nach Ende des Jahres 2004 zu überprüfen.
Esta autorização pode ser revista se forem necessárias alterações substanciais.Sie kann angepasst werden, wenn wesentliche Änderungen erforderlich sind.
Neste caso, será revista a composição da missão de polícia e da missão militar.In diesem Fall wird die Zusammensetzung der Polizei- und Militärmissionen überprüft.
Essa frequência deve ser revista todos os anos, em função da experiência adquirida.Die Anzahl der Proben sollte jedes Jahr anhand der gesammelten Erfahrungen überprüft werden.
A fundamentação da divulgação terá de ser revista à luz de todas as circunstâncias apresentadas.Die sachliche Begründetheit der Offenlegung muss im Lichte aller dargelegten Umstände gewürdigt werden.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

revistardurchsuchen
entrevistarinterviewen
utilização tecnicamente previstabestimmungsgemäße Verwendung
Descrição pormenorizada da utilização previstaAusführliche Beschreibung der vorgesehenen Anwendung
Previsíveis vias de penetração no ambiente decorrentes da utilização previstaVorhersehbare Wege des Eintrags in die Umwelt bei bestimmungsgemäßer Verwendung
A data prevista de conclusão.voraussichtliches Datum der Fertigstellung.
Conteúdo da entrevista pessoalInhalt der persönlichen Anhörung
A hora prevista da transferência;die voraussichtliche Umsetzzeit;
Indicar a majoração prevista: …Vorgesehener Zuschlag: …
Vias rodoviárias / Prevista modernizaçãoStraße / auszubauen
Vias navegáveis interiores / Prevista modernizaçãoBinnenwasserstraße / auszubauen
Linhas ferroviárias convencionais / Prevista modernizaçãokonventionelle Eisenbahnstrecke / auszubauen