"resistência" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
resistênciaBelastbarkeit
resistênciaAusdauer
resistênciaFestigkeit
resistênciaWiderstand

Beispieltexte mit "resistência"

resistência terminalEndwiderstand
resistência do alarmeAlarmwiderstand
resistência à flexãoBiegesteifigkeit
resistência aos torquesDrehmomentresistenz
resistência à fricçãoAbriebfestigkeit
resistência ao deslocamentoVerschiebewiderstand
classe de resistênciaFestigkeitsklasse
boa resistência químicagute chemische Beständigkeit
resistência à corrente de fugaKriechstromfestigkeit
resistência terminal no positivoEndwiderstand nach Plus
resistência terminal no negativoEndwiderstand nach Minus
resistência a substâncias químicasChemikalienbeständigkeit
resistência a substâncias químicasChemikalienresistenz
resistência térmica não superior a 105 °C,einer Wärmebeständigkeit von nicht mehr als 105 °C,
resistência terminal em sistemas de dois condutoresEndwiderstand bei Zweileitersystemen
Máquinas e aparelhos elétricos para soldar metais por resistênciaElektrische Maschinen, Apparate und Geräte zum Widerstandsschweißen von Metallen
Dependendo da temperatura, o termístor modifica a sua resistência.Je nach Temperatur verändert sich der Widerstand des Thermistors.
Quaisquer outras limitações conhecidas da eficácia, incluindo fenómenos de resistênciaAlle anderen bekannten Einschränkungen der Wirksamkeit einschließlich Resistenz
Utilização regular da abordagem do valor sujeito a risco, associado a testes de resistênciaStandardmäßige Anwendung des Value-at-Risk-(VaR-)Approach und von Stress Tests
alta resistência à deformaçãohohe Formbeständigkeit
limitado pela resistência dos cabosbegrenzt durch Leitungswiderstand
Determinação da resistência ao esmagamentoBestimmung des Eindrückwiderstands
Ensaios de resistência dos apoios de cabeçaPrüfung der Widerstandsfähigkeit der Kopfstützen
Anexo 8 - Resistência aos agentes exterioresAnhang 8 — Beständigkeit gegenüber äußeren Einflüssen
Substituir o detetor por uma resistência terminalMelder durch Endwiderstand ersetzen
Melhorar a resistência às alterações climáticas;Verbesserung der Widerstandsfähigkeit gegenüber Klimaveränderungen;

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

resistências terminaisEndwiderstände
Resistências eléctricasElektrische Widerstände außer Heizwiderständen
resistência à chamaFlammfestigkeit
resistência ao impactoSchlagzähigkeit
resistência dos materiaisMaterialfestigkeit
resistência à deformaçãoFormbeständigkeit
resistência do sensor de alarme no positivoAlarmwiderstand nach Plus
resistência do sensor de alarme no negativoAlarmwiderstand nach Minus
Resistência dos cabos em circuito 100Ω no máximoLeitungswiderstand für hin und zurück maximal 100Ω
resistência de isolamento superior a 100 M Ohms eeinem Isolationswiderstand von mehr als 100 M Ohm und
resistência terminal em sistemas de dois condutoresEndwiderstand Zweileitersysteme
Resistência a variações de temperatura e de tensãoWiderstandsfähigkeit gegen Temperatur- und Spannungsänderungen
Resistência à tracção inferior a 7 × 106 N/m2; eZugfestigkeit kleiner als 7 × 106 N/m2und
uma pressão de resistência mínima de 45 kgf/cm2,einem äußeren Druck von mindestens 45 kgf/cm2
Ensaio de resistência mecânica – fadiga térmicaPrüfung der Widerstandsfähigkeit — thermische Ermüdung
Ligas de alumínio com uma resistência à tracção:Aluminiumlegierungen mit einer Zugfestigkeit:
com uma resistência térmica não superior a 1100 °C;mit einer Hitzeresistenz von nicht mehr als 1100 °C
com uma resistência térmica não superior a 1050 °C,mit einer Hitzebeständigkeit von nicht mehr als 1050 °C,
Especificação da resistência ao esmagamento do bloco alveoladoVorgeschriebener Eindrückwiderstand des Blocks
Requisitos funcionais: resistência da estrutura principal do veículoFunktionsanforderungen: Festigkeit der wesentlichen Fahrzeugstruktur