"reparações" auf Deutsch


Portugiesisch

Deutsch Übersetzung

reparaçõesReparaturen

Beispieltexte mit "reparações"

Dados relativos a alterações e reparaçõesUnterlagen für Änderungen und Reparaturen
Indicações relativas à manutenção e reparaçõesAngaben zu Wartung und Instandsetzung
Historial de reparações de cada veículo da amostra (se conhecida);Einzelheiten der an jedem Fahrzeug der Probe vorgenommenen Reparaturen (sofern bekannt),
As reparações podem ser classificadas como «grandes» e «pequenas».Reparaturen können „erheblich“ oder „geringfügig“ sein.
as reparações podem ser classificadas como “grandes” e “pequenas”.Reparaturen können ‚erheblich‘ oder ‚geringfügig‘ sein.
As reparações são classificadas como «grandes» ou «pequenas» na aceção da alínea a):Reparaturen sind als „erheblich“ oder „geringfügig“ im Sinne von Buchstabe a zu klassifizieren durch:
As reparações podem ser efetuadas nas instalações do reparador ou em qualquer outro local.Die Reparaturen können sowohl am Standort des Reparaturdienstleisters als auch an einem anderen Ort durchgeführt werden.
classificar as alterações ao projeto de tipo e as reparações como «pequenas» ou «grandes»;Änderungen gegenüber einer Musterbauart und Reparaturen als „erheblich“ oder „geringfügig“ einzustufen,
classificar as alterações do certificado-tipo e as reparações como “pequenas” ou “grandes”;Änderungen gegenüber einer Musterzulassung und Reparaturen als ‚erheblich‘ oder ‚geringfügig‘ einzustufen,

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

Outras preparações capilaresZubereitete Haarbehandlungsmittel (ohne Shampoo, Dauerwellmittel, Entkrausungsmittel und Haarsprays)
Preparações do tipo MüsliZubereitungen nach Art der Müsli auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken
Preparações à base de caféZubereitungen auf der Grundlage von Kaffee
Preparações de carne e de peixesZubereitungen von Fleisch und Fischen
Preparações homogeneizadas de bananasHomogenisierte Zubereitungen aus Bananen
Outras preparações e conservas de frutosFrüchte, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht
Preparações para perfumar ou desodorizar ambientesZubereitungen zum Parfümieren und Desodorieren von Räumen
Outros produtos hortícolas, exceto preparações homogeneizadasanderes Gemüse, andere als homogenisierte Zubereitungen