"rejeitar" auf Deutsch


Portugiesisch

Deutsch Übersetzung

rejeitarverweigern
rejeitarverwerfen

Beispieltexte mit "rejeitar"

rejeitar os pedidos para os quais os certificados de exportação não foram ainda concedidos;die noch nicht beschiedenen Anträge ablehnen;
À Comissão caberá aprovar ou rejeitar o(s) candidato(s) proposto(s).Die Kommission kann den/die vorgeschlagenen Kandidaten billigen oder ablehnen.
c. À Comissão caberá aprovar ou rejeitar o(s) mandatário(s) proposto(s).Die Kommission kann den/die vorgeschlagenen Treuhänder billigen oder ablehnen.
c. À Comissão caberá aprovar ou rejeitar o(s) perito(s) independente(s) proposto(s).Die Kommission kann den/die vorgeschlagenen unabhängigen Sachverständigen billigen oder ablehnen.
aprovar ou rejeitar as correções e/ou as medidas corretivas notificadas, no prazo de 16 semanas a contar da sua notificação;stimmt den vorgelegten Korrekturen und/oder Korrekturmaßnahmen innerhalb von 16 Wochen nach der Mitteilung zu oder lehnt diese ab;
O Comité de Aquisições poderá rejeitar propostas se os centros de impressão deixarem de preencher as condições de elegibilidade estabelecidas na presente orientação.Der Beschaffungsausschuss kann Angebote ablehnen, wenn eine Druckerei die in dieser Leitlinie festgelegten Qualifikationskriterien nicht mehr erfüllt.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

Atendendo ao que acima ficou dito, rejeitaram-se as alegações a este respeito.Aus diesen Gründen wurden die diesbezüglichen Vorbringen zurückgewiesen.
Se a necessidade específica do banco não for suficientemente justificada, o Fundo rejeitará o pedido.Wenn der spezifische Bedarf der Bank nicht ausreichend nachgewiesen wird, weist der Fonds den Antrag zurück.