"que" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
quewas
quewelcher
quewie

Beispieltexte mit "que"

em que Estado(s)?In welchem Staat/in welchen Staaten?
Disposições que prevejam:Vorkehrungen für die
que tenha mais de 100 anos.mehr als 100 Jahre alte Antiquitäten.
que altera o anexo do Acordozur Änderung des Anhangs jenes Abkommens
que adota o seu regulamento internozur Annahme seiner Geschäftsordnung
Que também pode ser expresso como:Dieser kann auch wie folgt ausgedrückt werden:
que altera o seu Regulamento Internozur Änderung seiner Geschäftsordnung
Que documentos apresenta o requerente?Welche Unterlagen legt der Antragsteller vor?
que cria subcomités e grupos especiaiszur Einsetzung von Unterausschüssen und Arbeitsgruppen
As capturas acessórias devem ser minimizadas ou reduzidas ao nível mais baixo possível, e/ou quedie Beifänge weitestgehend eingeschränkt oder auf das niedrigstmögliche Niveau verringert werden sollten, und/oder
Significa que temos de:Das bedeutet, dass wir
A que foram adicionados:dem Folgendes zugesetzt wurde:
falhas que ocorrem raramenteselten auftretende Fehler
Os elementos que estabelecem:einen Nachweis für
falhas que ocorrem continuamenteständig auftretende Fehler
Sorvetes, mesmo que contenham cacauSpeiseeis, auch kakaohaltig
Condições funcionais, que incluem:Funktionelle Bedingungen, darunter:

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

aquecimentoHeizung
choquesStöße
bequerBecher
quebradiçoSpröde
semirreboqueSattelauflieger
questor PEQuästor EP
queijo frescoFrischkäse
queijo fundidoSchmelzkäse
questão arméniaArmenien-Frage
questão internacionalinternationale Frage
ar quenteHeißluft
quer griffinGriffinbecher
torque estáticostatisches Moment
quer graduadoMaßbecher
torques estáticosstatische Momente
queijo de vacaKuhkäse
queijo de cabraZiegenkäse
queijo de ovelhaSchafskäse
questão da PalestinaPalästina-Frage
questão do CurdistãoKurdistan-Frage
capital de arranqueStartkapital
capacidade do torqueMomentenkapazität
subsídio de arranqueRodungsprämie
inibição de arranqueEinschaltunterdrückung
proteção contra choqueStoßschutz
torque de apertoAnzugsmoment
esquema de furosBohrbild
estampagens a quenteHeißprägungen
choques e vibraçõesStöße und Vibrationen
resistência aos torquesDrehmomentresistenz
queijo de pasta duraHartkäse
queijo de pasta moleWeichkäse
queijo de pasta semiduraSchnittkäse
queijo curado com fungosKäse mit Schimmelbildung im Teig
Queijo Mozzarella parcialmente desnatado 45teilentrahmter Mozzarella-Käse 45
Qualquer sistema de travagem adicional: …Zusätzliches Bremssystem: …
Quaisquer outras informações pertinentes.alle weiteren zweckdienlichen Informationen oder Erkenntnisse.
Direitos Especiais de SaqueSonderziehungsrechte
Transportadoras aéreas de MoçambiqueLuftfahrtunternehmen aus Mosambik
H altura de krill-do-antártico no tanqueH Füllhöhe des Krills im Tank
carga combinada em ligação com um torquekombinierte Belastung in Verbindung mit einem Moment
Interacção dos órgãos de tracção e choqueZusammenwirken von Zug- und Stoßvorrichtung
Dexia S.A., Etablissement Stable France BelgiqueDexia S.A., Etablissement Stable Frankreich Belgien
Decisão n.o 1/2013 do Conselho de Cooperação UE-IraqueBeschluss Nr. 1/2013 des Kooperationsrates EU–Irak
torque atuante em Xwirkendes Moment in X-Richtung
Empanque de fole; emit Federbalgabdichtung, und
São Pedro e MiquelonSt. Pierre und Miquelon
torque admissível em Xzulässiges Moment in X-Richtung
pequenas e médias empresaskleine und mittlere Unternehmen
pequenas e médias indústriasKlein- und mittlere Industrie
parque de atividades económicasGewerbegebiet