"progresso" auf Deutsch


progressoAufstieg
progressoEntwicklung
progressoFortgang
progressoFortkommen
progressoFortschreiten


Beispieltexte mit "progresso"

progresso científicowissenschaftlicher Fortschritt
Adaptação ao progresso científico e técnicoAnpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
Adaptação ao progresso técnico e orientações técnicas suplementaresAnpassung an den technischen Fortschritt und ergänzende technische Leitlinien
deseja ser informado antes de setembro de 2013 sobre o progresso realizado;verlangt, vor September 2013 über die erreichten Fortschritte informiert zu werden;
Technische Übersetzungen für höchste Qualitätsansprüche

Artigo 18.o da Lei relativa ao Progresso Científico e Tecnológico da RPC.Gesetz der VR China über den wissenschaftlich-technischen Fortschritt (Law of the PRC on Scientific and Technological Progress), Artikel 18.
Artigo 34.o da Lei relativa ao Progresso Científico e Tecnológico da RPC.Gesetz der VR China über den wissenschaftlich-technischen Fortschritt (Law of the PRC on Scientific and Technological Progress), Artikel 34.
A modelização usada para este efeito deverá ser adaptada ao progresso científico.Die in diesem Zusammenhang verwendete Modellierung sollte an den wissenschaftlichen Fortschritt angepasst werden.
As ações tomadas e o progresso alcançado na redução dos encargos administrativos para os beneficiários;ergriffene Maßnahmen und erzielte Fortschritte bei der Verringerung des Verwaltungsaufwands der Begünstigten;

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

progressoVerfahren
progressoVerlauf
progressoVorrücken
progressoWohlstand
progressos verificados na extensão da cobertura contra plano acordado para a extensão da cobertura;Fortschritte bei der Ausdehnung des Abdeckungsbereichs gegenüber dem vereinbarten Ausdehnungsplan;
Progressos no sentido de alcançar o efeito de alavancagem previsto dos investimentos realizados pelo instrumento financeiro e valor dos investimentos e participações;Fortschritte bei der Erreichung der erwarteten Hebelwirkung von Investitionen der Finanzinstrumente und Wert der Investitionen und Beteiligungen;
Os progressos registados na aplicação do presente regulamento;die Fortschritte bei der Durchführung dieser Verordnung,
Übersetzungsbüro mit DTP-Experten · 50+ Sprachen

frequência da verificação dos progressos realizados nesse sentido,Häufigkeit der Überwachung der Fortschritte im Hinblick auf das angestrebte Ziel;
Efectuar progressos em relação à utilização da Nomenclatura Combinada.Fortschritte bei der Anwendung der Kombinierten Nomenklatur.
as especificações assentam em progressos científicos e tecnológicos recentes;Spezifikationen stützen sich auf fortschrittliche wissenschaftliche und technische Entwicklungen.
Efectuar progressos substanciais no domínio da reestruturação das grandes empresas.Erzielung substanzieller Fortschritte bei der Umstrukturierung von Großunternehmen.
A Agência acompanhará os progressos da interoperabilidade dos sistemas ferroviários.Die Agentur prüft die Fortschritte der Interoperabilität der Eisenbahnsysteme.
A União Europeia acompanhará periodicamente os progressos efectuados nesses domínios.Die Europäische Union wird die Fortschritte in den genannten Bereichen regelmäßig prüfen.