"prestar" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
prestartaugen

Beispieltexte mit "prestar"

Informações a prestarDie zu übermittelnden Angaben
Prestar informações sobre o Programa e promovê-lo nos seus países;Bereitstellen von Informationen über das und Förderung des Programms in ihren Ländern;
Prestar apoio nos processos de avaliação e na recolha e gestão de dados;Unterstützung der Bewertungsprozesse und der Datenerhebung und -verwaltung;
Prestar um serviço de assistência e fornecer informações sobre a PEI aos principais intervenientes;Funktion als Helpdesk und Übermittlung von Informationen über die EIP an die wichtigsten Akteure;
prestar a necessária assistência técnica à utilização dos mercados de futuros e de regimes de seguros.Bereitstellung der erforderlichen technischen Hilfe für die Benutzung der Zukunftsmärkte und der Versicherungssysteme.
Prestar assistência científica e técnica às respectivas autoridades nacionais competentes nas suas áreas de competência.wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs.
prestar esses serviços em conformidade com o manual do aeródromo e cumprir todas as disposições pertinentes nele contidas.ihre Dienste gemäß dem Flugplatzhandbuch zu erbringen und alle darin enthaltenen einschlägigen Bestimmungen einzuhalten.
Prestar assistência técnica e científica à Comissão, nomeadamente em casos em que os Estados-Membros contestem os resultados das análises;wissenschaftliche und technische Unterstützung der Kommission, insbesondere in Fällen, in denen Analyseergebnisse unter den Mitgliedstaaten umstritten sind;
Possibilidade do estabelecimento de prioridades a nível da comunicação das informações a prestarMöglichkeit der Prioritätensetzung
As razões para prestar esse apoio.Gründe für diese Unterstützung.
desenvolver e prestar assistência técnica;Entwicklung und Erbringung technischer Unterstützung;
Informação a prestar pelo Chefe da MissãoInformationen seitens des Leiters der Mission
Informações a prestar pelo Chefe da MissãoUnterrichtung durch den Missionsleiter
Informações a prestar ao apresentar uma queixaBeim Einreichen einer Beschwerde anzugebende Informationen
Excepções à obrigação de prestar assistênciaAusnahmen von der Verpflichtung zur Amtshilfe
A informação pré-contratual a prestar nos termos:die vorvertraglichen Informationen gemäß

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

Prestar assistência à sua direcção-geral ou unidade na manutenção de um inventário de todos os tratamentos de dados pessoais existentes;Sie unterstützt ihre Generaldirektion oder ihr Referat bei der Führung eines Bestandsverzeichnisses über alle erfolgten Verarbeitungen personenbezogener Daten;
Informações a prestar pelo Comandante da Operação da UEUnterrichtung durch den Befehlshaber der EU-Operation
O BCE prestará apoio administrativo ao Comité de Aquisições.Die EZB nimmt Sekretariatsaufgaben für den Beschaffungsausschuss wahr.
A Comissão prestará apoio analítico e organizativo ao comité.Die Kommission unterstützt den Ausschuss in analytischer und organisatorischer Hinsicht.
Obrigação de prestar informações aos consumidores a título gratuitoVerpflichtung zur unentgeltlichen Bereitstellung von Informationen für die Verbraucher
A Autoridade prestará a assistência científica e técnica necessária.Die Behörde liefert die notwendige wissenschaftliche und technische Unterstützung.
Informações financeiras a prestar no relatório anual sobre transparência:Der jährliche Transparenzbericht enthält folgende Finanzinformationen:
Infraestruturas necessárias para prestar serviços básicos e investimentos conexos:Infrastruktureinrichtungen, die grundlegende dienstleistungen erbringen, und verbundene investitionen: