"presente" auf Deutsch


Portugiesisch

Deutsch Übersetzung

presenteanwesend
presentegegenwärtig
presentemomentan

Beispieltexte mit "presente"

Presente ETI ETI CCSReferenz TSI Verkehrsbetrieb Referenz TSI ZZS
Cobre (Cu) solúvel em água eventualmente presenteWasserlösliches Kupfer (Cu), falls vorhanden
Manganês (Mn) solúvel em água eventualmente presenteWasserlösliches Mangan (Mn), falls vorhanden
Acessoriamente, selecionaram também a «Simmental», menos presente.Gleichzeitig haben sie auch die Rasse „Simmental“ hervorgebracht, die aber weniger häufig ist.
7 % ou mais, mas não mais de 9 % de politetrafluoroetileno, se presentefalls vorhanden 7 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 9 GHT Polytetrafluorethylen,
Por núcleo de execução entende-se um processador que está fisicamente presente.Ein Ausführungskern ist ein physisch vorhandener Prozessor.
O Órgão de Fiscalização considera que nenhum dos princípios gerais impede o reembolso no caso presente.Nach Ansicht der Überwachungsbehörde spricht im vorliegenden Fall grundsätzlich nichts gegen eine Rückforderung.
Para efeitos do presente Acordo:Für die Zwecke dieses Abkommens:
O presente regulamento estabelece:Mit dieser Verordnung wird Folgendes festgelegt:
Objetivo do presente formulário COZweck dieses Formblatts CO
Cada assinatura do presente Protocolo;jede Unterzeichnung dieses Protokolls;
DISPOSIÇÕES GERAIS DA PRESENTE PARTEALLGEMEINE BESTIMMUNGEN FÜR DIESEN TEIL
Caráter imperativo da presente diretivaUnabdingbarkeit dieser Richtlinie
Das disposições do presente regulamento.der Vorschriften der vorliegenden Verordnung.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

Pela presente se informa que:Wir teilen Ihnen Folgendes mit:
Para efeitos do presente Acordo:Für die Zwecke dieses Abkommens gilt:
Título V do presente regulamentoTitel V der vorliegenden Verordnung
Para efeitos do presente regulamento:Im Sinne dieser Regelung bedeuten:
Termos utilizados no presente regulamentoIn dieser Verordnung verwendete Begriffe
Âmbito de aplicação da presente decisãoGeltungsbereich der vorliegenden Entscheidung
Aos ingredientes presentes no produto final;im Enderzeugnis vorhandene Zutaten;